Лингвистика

Помогите перевести немецкий.

1.Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Das Haus liegt in einer breiten und grunen Strasse.

2. Unsere Wohnung besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Kinderzimmer, einem Badezimmer und einer Kuche.

3. Unser Wohnzimmer ist gross und hell. Es ist mit Geschmack eingerichtet.

4. Links an der Wand steht ein Wohnzimmerschrank.

5. Dem Schrank gegenuber steht eine Anrichte.

6. Rechts ist eine Bettcouch. Der Bettcouch gegenuber befindet sich ein Farbfernseher mit einem Videorekorder. Zwischen der Couch und dem Fernseher stehen ein polierter Tisch und zwei Polstersessel.

7. Unter dem Fenster ist der Heizkorper der Zentralheizung.

8. Auf dem Fensterbrett stehen Topfe mit Blumen. Diese Pflanzen sind ein Hobby von meiner Schwester.

9. An der Decke hahgt ein schoner Kronleuchter. Uber der Couch hangt ein grosser Teppich.

10. Abends, wenn es dunkel wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemuhtlich.

11.Unser Schlafzimmer ist nicht gross. Da steht ein breites Bett mit Laken, Decken und Kissen darauf.

12. Rechts in der Ecke ist ein Nachttisch. In der anderen Ecke steht Kleiderschrank.

13. Auf dem Fussboden liegt ein weicher Teppich. Uber dem Bett hangt ein Bild.

14. Das nachste Zimmer ist das Kinderzimmer. Hier stehen zwei Betten, ein Bucherschrank, ein Schreibtisch.

15. Neben dem Schreibtisch sind eine Stehlampe und ein Stuhl. Auf dem Tisch steht mein Kassettenrekorder.

16. Uber dem Bett meiner Schwester hangt ein Teppich.

17. Meine Mutter ist besonders mit unsere Kuche zufrieden. Hier gibt es alles,was eine Hausfrau braucht.

18. Hier stehen ein Kuchenschrank, ein Gasherd und ein Kuhlschrank.

19. In der Mitte des Zimmers steht ein E?tisch. Um den Tisch stehen funf Stuhle. Uber dem Tisch hangt eine moderne Leuchte. An der Wand ist eine Anrichte mit Geschirr. Das sind Teller, Tassen, Glaser, Loffel, Messer, und Gabeln.

20. In der Ecke befindet sich das Becken.

21. Alle Wande sind tapeziert.

22. So sieht unsere Wohnung aus.
Нуржамал Оспанова
Нуржамал Оспанова
100
Поправки к ответу Лены:
2. Наша квартира состоит из прихожей, гостиной, спальни, детской, ванной и кухни.
3. Наша гостиная большая и светлая. Она обставлена со вкусом.
6. Справа – диван-кровать. Напротив диван-кровати находится цветной телевизор с видеомагнитофоном. Между диван-кроватью и телевизором стоят полированный стол и два мягких кресла.
8. На подоконнике стоят горшки с цветами. Растения - это хобби моей сестры.
9. На потолке висит красивая люстра. Над диван-кроватью висит большой ковёр.
11. Наша спальня небольшая. Там стоит широкая кровать с простыней, одеялом и подушками на ней.
12. Справа в углу ночной столик. В другом углу стоит платяной шкаф.
14. Здесь стоят две кровати, книжный шкаф и письменный стол.
15. Около письменного стола есть торшер и стул. На столе стоит мой магнитофон.
18. Здесь стоят кухонный шкаф, газовая плита и холодильник.
19. Посреди комнаты стоит обеденный стол. Вокруг стола стоят пять стульев. Над столом висит современный светильник. У стены стоит сервант с посудой. Это тарелки, чашки, стаканы, ложки, ножи и вилки.
Дима Комаров
Дима Комаров
64 486
Лучший ответ
1.Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus.
Das Haus liegt in einer breiten und grünen Strasse.

У нас современная трёхкомнатная квартира в двухквартирном доме.
Дом находится на широкой зелёной улице.

(Все 22 предложения переводить неохота, тем более, что текст
ПРОСТЕЙШИЙ, достаточно взять в руки словарь! )
Томирис Толегенкызы
Томирис Толегенкызы
59 966
1. У нас современная трёхкомнатная квартира в доме на два хозяина. Дом находится на широкой и зелёной улице
2. Наша квартира состоит из передней, гостинной, спальни, детской, ванной и кухни.
3. наша гостинная очень большая и светлая. Она очень со вкусом обставлена.
4. Слева у стены стоит стенка.
5. Напротив стенки стоит сервант.
6. Справа находится кушетка. Напротив кушетки стоит зветной телевизор с видеопроигрывателем (видеомагнитофоном) . между телевизором и кушеткой находится полированный стол с двумя мягкими креслми.
7. Под окном находится батарея (радиатор) центрального отопления.
8. На подоконнике стоят горшки с комнатными цветами. Это хобби моей сестры.
9. С потолка свисает красивая люстра. На стене над кушеткой висит большой гобелен (шпалер) (можно написать ковёр)
10. Вечером, когда становится темно на улице, мама задёргивает (задвигает) шторы и включает (зажигает) свет. Тогда комната становится особенно уютной.
11. Наша спальня не очень большая. Там стоит большая кровать застиланная простынёй, одеялами и подушками.
12. Справа в углу находится ночной столик. А в другом углу шкаф.
13. На полу лежит мягкий ковёр. Над кроватью висит картина.
14. Следующая комната - детская. Здесь поместились две кровати, книжный шкаф и письменный стол.
15. Окола письменного стола находятся лампа и стул. На столе стоит мой кассетный магнитофон.
16. Над кроватью моей сестры висит ковёр.
17. Особенно довольна мама нашей кухней. Здесь можно найти всё что может понадобиться хозяйке.
18. Там имеются столовый шкаф, газовая плита и холодильник.
19. Сердина комнаты занята обеденным столом. Вокруг стола стоят пять стульев. Над столом висит современная лампа. У стены стоит сервант с посудой. А это тарелки, чашки, стаканы (бокалы) , ложки, ножи, вилки.
20. В углу находится раковина.
21. Все стены в обоях.
22. Вот так выглядит наша квартира.
Дима Щеголкин
Дима Щеголкин
6 030

Похожие вопросы