А почему есть идиш и иврит?

Иврит (современный иврит) - это восстановленный древнееврейский язык. Тот язык, на котором написана Тора, священная книга евреев, и Ветхий завет. После того, как римляне выгнали евреев с их родной земли (в 1 веке н. э. ) и началась диаспора (рассеяние) , евреи как могли сохраняли свой традиционный язык, хотя со временем он стал именно языком Торы, я\зыком богослужения, но не языком повседневного общения. В быту они общались на языке той страны, где жили, - в Испании на испанском, в Германии (ну, в тех княжествах, которые там были) - на немецком, и т. д.
Евреи, которые пришли в Россию в екатерининские времена, были выходцами из германских земель, и язык, на котором они говорили (идиш) , в основе своей имеет именно среднегерманский вариант немецкого языка. Черта оседлости и действоваший запрет на переселение в остальную часть Российской Империи (для большинства российских евреев) фактически способствовали закреплению идиша как основного разговорного языка - лишь немногие, которым удалось перебраться за черту оседлости, переходили на русский. (Я ещё помню, с трудом говорили на русском пожилые белорусские евреи даже в 60-х годах... )
Поскольку американские евреи это в основном иммигранты из России (надо сказать "спасибо" Союзу Русского народа и другим аналогичным организациям - организованные ими погромы в конце 19 - начале 20 вв. немало способствовали росту еврейской общины в США) , то там тоже был широко распространён идиш.

Причины историко-культурологические. А наличие охапки языков славянской группы Вас не удивляет?

Это два языка еврейского народа.

потому что это два языка еврейского народа! согласна с Полей!

Иврит - древнееврейский язык, язык Торы. Идиш -язык ашкеназов - европейских евреев.

непонятен смысл вашего вопроса....

они были, есть и будут есть!

иврит это язык, на котором евреи разговаривали и разговаривают уже давно, образовался из арамейского, относится к семитской группе языков, а идиш - это, когда они в европе жили, акклиматизировались к немецкому языку, чтото типа нашего русского-украинского суржика, идиш это вариант немецкого, сильно "замусоренный" заимствованиями из иврита

Я готов Вам объяснить при личной встрече.