как правильно говорить В Украине или НА Украине ???и почему ???

Прежде всегда говорили "на Украине". Причем не только по-русски, но и по-украински.
""Як умру, то поховайте
Мене на могилi,
Серед степу широкого,
На Вкраїнi милiй, "
Это - всем, а не только украинцам, известные строки Шевченко: его ли упрекать в неграмотности? !
(Шановна пани Экология, читайте произведения классиков, прежде чем рассуждать о традициях!) .
Но ведь почему-то применительно ко всем остальным странам говорят не "на", а "в": в России, в Аргентине, в Финляндии.. . В чём же дело?
Позволю себе предложить, быть может, обидное для кого-то объяснение. Дело в том, что слово "Украина" - это малость искаженное слово "окраина". С распадом Киевской Руси те княжества, которые согласились принять униатскую веру, вошли в состав Королевства Польша, став его украиной. А говорить "на окраине" - это как раз наиболее правильно.
В наше же время, когда после распада СССР тон задавать на Украине (или, если угодно, в Украине) стали известно какие люди - те, кто умеет только раздуваться от сознания собственной значимости и исключительности да разбазаривать производственный и интеллектуальный потенциал, унаследованный от Советской Украины - им говорить "на Украине", подспудно признавая себя окраиной, стало обидно. Будь они способны на что-то действительно дельное.. . Но, как говорится, "Если б да кабЫ! "...

Так, и так - правильно. Только лично я для себя давно решила - говорить так как говорят там, т. е. В УКРАИНЕ.

Алекс Мишин меня малость опередил :)

Давно бы уж пора бы закончить порожние дискуссии на эту тему.. .
По-русски правильно "на Украине", по-украински - "в Українi".

Хотя, между прочим, Тарас Шевченко (которого трудно назвать москвофилом) писал в своём "Завещании":

"Як загину, поховайте
Мене у могилi
Серед степу широкого
На Вкраїнi милiй"...

Если украинцы решили для себя говорить "в Українi", это их внутреннее дело. Но зачем навязывать другим свои грамматические нормы (притом, придуманные) . Кубинцы же не обижаются, когда мы говорим "на Кубе" - им и дела нет до этого.. .

Всё же в разговоре с украинцами я стараюсь говорить "в Украине" (хотя не все мои знакомые украинцы сами так говорят ;)).
Во всех остальных случаях - "на Украине".

В русском языке правильно - "на Украине".
Если по отношению к этой стране хотите использовать предлог "в", то можно сказать - "в Малороссии" или "в Хохляндии".

Украина никогда не была страной, она была областью в составе России, а в России по отношению к таким об'ектам принято говорить "на" - "на Орловщине", например.

Правильно на Украине.
Почему? Так сложилось. Русский язык (и вообще все славянские) — язык прецедентов. Почему мы так говорим? Да потому что так говорили наши деды.

Всегда говорили "на", но Ющеровская банда, утверждает что всё таки "в", ну очень хочется самостийности.

Именно "В". Вы же не говорите "живу на России, на Узбекистане, на США". Пользуйтесь словарём, а не привычками.

в Украине

лучше конечно на, но тут в .. как в постели на постели в ней на ней, на нем в нем :) на вкус и цвет.. . но, большинство хочет в .. ну, пусть хотят

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией.
Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.
Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.