Лингвистика

как правильно - молдова или молдавия?

или это так же как россия и российская федерация?
Александра Кирякова
Александра Кирякова
26
По-молдавски (румынски) Молдова, по-русски - Молдавия!

Это не как Россия и Российская федерация.
Это, скорее, как Россия, Русь и Раша, Русланд, ля Рюсси
или Москва и Москоу, Москау, Москý...
Диляра Хасаншина
Диляра Хасаншина
99 883
Лучший ответ
Наталья Портнова Я живу в Беларуси. Говорю на русском языке. Официальное название по-русски Республика Беларусь или Беларусь. В Молдове такая же ситуация.
Alex Big Правильно

Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так, особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе
Я поеду в поездку по Молдове

Было правильно

Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Этот термин можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Евгений Викторович Не фига правильно модова так ка страна называеися республика молдова и по английс по русски по фрацузски раньше в ссср была молдавия
Люция Нсанова "Молдова"-часть территории Румынии от р. Прут и до Карпатских гор... В Румынии еще есть области: Валахия, Мунтения, ну и т. п... Территория от р. Прут и до р. Днестр - Бессарабия !!!А от р. Днестр и на восток = Приднестровье (Транснистрия по-вашему). Приднестровье было передано Османской империей России в 1791 году в декабре по Ясскому мирному договору. Читайте документы.
У нас двое пострадавших: Белоруссия и Молдавия. Остальные уцелели. Пока.


Вопрос № 221250

- Здравствуйте! Уже в четвертый раз отправляю эту просьбу помочь! Скажите, пожалуйста, как правильно сегодня пишется название Республики Беларусь: Белоруссия или Беларусь? Тот же вопрос и в отношении Молдавии-Молдовы, Киргизии-Кыргызстана, Туркмении-Туркменистана. Где найти правила по этому поводу? Очень прошу помочь разобраться.

Ответ справочной службы русского языка:

- См. в http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258 [Общероссийском классификаторе стран мира] .
_____

Вопрос № 218576

- Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан - кыргыз (???), Молдова - молдованин (???). Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском??? ) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе "национальность" пишется "кыргыз". А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано "молдованка", так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка:

- По-русски правильно: _киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский_. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=кыргызстан

Вопрос № 209079

- Скажите, пожалуйста, как правильно называть в нашей литературе государство Молдова или Молдавия. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка:

_Республика Молдова_ - официальное название, в остальных случаях возможно использование названия _Молдавия_.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=молдова+или+молдавия
_____

УАУ!! !

... Молдавия – это бывшая Бессарабия и Молдавская ССР в составе Союза ССР. Молдова – одна из восточных областей современной Румынии (бывшей Валахии - Мунтении)...

http://www.familii.ru/index.php?pCode=news&news=484
Нина Шевченко
Нина Шевченко
88 809
Arif Hasil Пострадали все!!! И Алматы, и Бишкек, и Грозный....без комментариев...
Сергей Осаульчук Что-то первая ссылка не открывается. Проверьте, пожалуйста.
в цивилизованное время была Молдавия, а теперь Молдова.. . скоро Румуния будет...
ГД
Геннадий Дунько
7 260
Александр К "Румунія" есть: так Румыния звучит по-украински :)
Аделина Аделина ....и на хую тибю видала молдова с твоим пиздежем
Любовь Захарова да прям крутая
Сергей Колесников застрелись даун
Фидель Фалунин Некогда не будет Румынией запомни!
Сергей Грабовский официальное название — Респу́блика Молдо́ва, Молдавии больше нет
Бастрон Ирина был б цивилизованное время тогда, очередей бы таких не было
Это два варианта один-старый другой-более новый вариант произношения
Юрий Попудренко
Юрий Попудренко
3 503
Молдова, Молдавия-когда была в составе СССР
О)
Олеся )
2 985
Кирил Мальцев читай вопрос географ фигов...
Валентина Новикова По-молдавски и в СССР была "Молдова". По-русски правильно "Молдавия".
Правильно - молдовАния
Шакирова Анастасия
Шакирова Анастасия
186
В древних картах, когда ещё не было Румынии, а была Валахия, но уже было княжество Молдавское во главе с Штефаном великим, и написано там Moldavie или Moldavia.
Владислав Мищенко
Владислав Мищенко
177
Лола Рузибаева В древних картах было такое государство как Московия, значит и называть правильно нужно не Российская Федерация, а Московия. Давайте жить по древним картам
Зайдите на главный сайт страны в администрации президента грамотные филологи работают. И там вы не найдёте Кыргызстанов, Белорусей и Молдов...
Женя Щёголев
Женя Щёголев
135
официальное название — Респу́блика Молдо́ва, Молдавии больше нет
Евгений Ильин
Евгений Ильин
130
Валентина Новикова "Молдова" на молдавском языке. По-русски всегда была и есть Молдавия.
по молдавски (румынски) страна всегда называлось Молдова, а по русски то ли Молдова то ли Молдавия
Еркин Серикулы
Еркин Серикулы
105

Похожие вопросы