Лингвистика

Как правильно: Молодова или Молдавия? Нидерланды или Голландия?

Сейчас страна официально называется "Республика Молдова", поэтому правильно говорить "Молдова". Молдавией она называлась, будучи республикой Советского Союза.
Также правильно говорить "Нидерланды":
Нидерланды часто называют «Голландией» , что официально неверно. Южная и Северная Голландия — это лишь 2 из 12 провинций Нидерландов. Исторически это были две самые развитые провинции и самые известные за пределами Нидерландов, поэтому на многих языках Голландией часто называли всю страну. (Источник - Википедия)
Natali ***
Natali ***
14 592
Лучший ответ
Голландия по идее кончилась в 1815 году когда было организовано
Объединенное королевство Нидерландов.
Хотя самое смешное, что мне почему-то кажется на ЧМ-1974 года в ФРГ и на табло и во всех газетах писалось именно Голландия ;-(((
Анна Скалина
Анна Скалина
76 657
1. По-русски - Молдавия
2. Официальное название государства - Нидерланды. Южная и Северная Голландия — это лишь 2 из 12 провинций Нидерландов. Исторически это были две самые развитые провинции и самые известные за пределами Нидерландов, поэтому на многих языках Голландией часто называли всю страну.
Добрый день, Влад!
Хочу добавить ко всему вышесказанному.
В русской традиции - Молдавия. Хотя и Молдова название очень древнее, дорумынское. Валахия и Молдова объединившись и создали Королевство Румыния. Молдова - это как Русь для современного русского, звучит возвышенно. Так что допустимы оба наименования.
Нидерланды - официальное наименование королевства. Но язык, сыр и Пётр Первый ...-голландские. И в этом нет никакого противоречия. Это история. Глупо называть Ост-индскую компанию нидерландской. О британской мы, конечно же, тоже помним.)) )
В прошлом веке Великобритания издавала для распространения в СССР журнал "Англия", но прочитать в нём можно было и об Уэльсе, и о Шотландии, и о Северной Ирландии. )))
В заключение совет. Старайтесь говорить так, чтобы собеседник понял Вашу мысль и, по возможности, не был оскорблён.
Всего Вам самого доброго!
раньше молдавия, а теперь молдова на их манер, а ваще какая разница
"Восточная Румыния" правильно. :-)