Лингвистика

В Молдавии румынский язык?

никого не слушайте
молдавского у нас нет, только румынский и русский, причем 95 % жителей говорят на русском свободно
я говорю вам как человек родившийся и выросший здесь
Евгений Файгелев
Евгений Файгелев
65
Лучший ответ
Молдавский, это диалект румынского языка.
Романской группы, родственен всем языкам народов, входившим некогда в Империю Древнего Рима. Так, например, в Португалии молдаванин без труда найдет общий язык с местным населением, легко найдет работу и легче адаптируется, нежели человек не романской культуры.
Вам реально или официально? Реально - один язык, официально - разные. Как норвежский и шведский, как эстонский, финский и карельский.
Молдавский. Но с румынским очень похожи.
Понимают друг друга без переводчика.
Практически да.
SM
Shahin Mustafayev
97 109
да.... тут как-то все подзабыли.. . ладно, тутошние и не знали, а вот румынские националисты молдавского разлива как-то подзабыли (впрочем, их тоже неизвестно чему в школе учили) , откуда и когда вообще взялась Румыния, что румыны сначала писали кириллицей и очень не скоро перешли на латиницу, где какие аборигены обитали, а также то, что в последние лет 100 румыны никогда не считали молдован своими а язык общим.
В Конституции язык называется молдавский, но фактически это румынский. Литературная норма-румынская. В школах предмета молдавкий язык нет, есть румынский. Графика латинская. В Приднепровье графика кириллическая, в школах преподают молдавский.
Да, румынский, только свой молдавский диалект с влиянием русского языка. Вообще-то молдавская нация и молдавский язык были изобретены во времена СССР. Если посмотреть энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона, то обнаружим, что до 1917 года территория современной Молдавии была заселена румынами.
Но многие по старинке считают, что в там живут молдаване, говорящие на молдавском языке. Я сама когда-то так считала, и для меня было большим шоком, когда Би-би-си, описывая конфликт в Приднестровье 1992 года употребила термин Romanian speaking population (румыноязычное население) .
Интересно слушать Би-би-си, да и другие "голоса" тоже. Но неплохо и самих молдаван послушать. Да, румынский и молдавский похожи, но все-таки отличаются, в том числе и исторически.

Молдавский язык, язык молдаван. С момента присоединения части Молдавии (Бесарабии) к СССР (1940) он получил статус государственного языка Республики Молдова. На молдавском языке говорит свыше 2,6 млн. чел. Относится к северодунайской группе восточно-романских языков. Распадается на 4 группы говоров: северо-западный, северо-восточный, центральную, юго-западный. Для молдавского языка характерно наличие слав. элементов, в отличие от большинства других романских языков. Фонетические особенности молдавского языка: наличие гласных Э и Ы с особым произношением; восходящие и нисходящие дифтонги; разноместное фонологическое ударение. Морфология - флективная с элементами аналитизма. В молдавском языке 4 типа артиклей: определённый, неопределённый, адъективный и прономинативный. Первые тексты (конец XV - начало XVI вв. ) - переводы религиозных славянских книг. В основе письменности - кириллица (до XIX в.) , затем - русская гражданская графика. После распада СССР в Молдавии была возвращена латиница и произошло восстановление традиционных норм литературного румынского языка. Литературный язык начал оформляться в XVI-XVII вв. , но окончательно формируется ко 2-й половине XIX в.
Bronislav Surewicz
Bronislav Surewicz
24 459
«Язык — это диалект, у которого есть армия и флот» — распространённый афоризм.
Молдавский.
Официальный языкмолдавский
нееееет молдавский ну может кто то говорит на румынском!!!
i_gor_73
i_gor_73
331