Лингвистика

Почему "кофе" стало мужского рода?

какова история происхождения этого слова? из какого языка это заимствование? если из западноевропейского - так там, ведь, неодушевленные предметы по родам не делятся!
AT
Anu))** Tapaika
215
Как это не делятся? Еще как делятся! Причем порой совсем не так, как в русском.
Про французский уже сказали, так вот в испанском это слово тоже мужского рода, и у законодателей европейской кофейной моды итальянцев - тоже.
В русский это слово попало через заимствование и как любое заимствование поначалу не склонялось и было мужского рода (может быть как в языке источнике) , в последнее время, в силу того, что "кофе" имеет признаки слова среднего рода (оканчивается на е) , род мужской род постепенно уступает среднему в силу естественных причин, а не потому, что кто-то выпустил постановление (несклоняемость пока остается, хотя в просторечии говорят "чашка кофею")
С какой стати слово "кофе" должно оставаться в мужском роде? Вот "пальто" же среднего рода. Люди, которые брызжут слюной праведного гнева, должны бы продолжать говорить "чего изволите-с" для повышения градуса вежливости и писать черт через "о" :))

P.S. в английском, действительно, рода нет

В Википедии есть пара строчек про этимологию
От арабск. قهوة (qahwa; первоначально означало вид вина) . В ряде европейских языков слово заимств. через. турецк. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»). Русск. кофе заимств. через англ. соffее или нидерл. koffie из тур.
Сергей Кожемяко
Сергей Кожемяко
64 263
Лучший ответ
А водка - не напиток?
Кофе, изначально КОФИЙ, -заимствование, поэтому оно и сохраняло грамматическую категорию рода заимствованного слова. В иностранных языках, не всех, категория рода есть. В немецком это слово мужского рода. А вот почему стало в русском
среднего? Я, например, не привыкла говорить ОНО, для меня это слово всегда будет ОН. Очевидно, просторечная форма стала сильнее, вот и появилось ЧЁРНОЕ кофе.

Школьный этимологический словарь русского языка вот что пишет об этом слове.

КОФЕ. Заимств. в середине XVII в. из англ. яз. , где coffee < араб. qahwe "кофе", контаминации эфиоп. Kaffa - собственного имени места, откуда "есть пошел" кофе, и созвучного ему араб. qahwe "вино".
Olga Ivanova
Olga Ivanova
47 549
Кофе - это напиток! Напиток - мужского рода. Всегда так было!
Это в новых словарях пытаются привить нам что кофе среднего рода.
Это неправильно. Кофе всегда был ОН а не ОНО.
Платон Алматы
Платон Алматы
29 634
Всегда было мужского ...стало среднего....
M[
Margulan [Namenov]
23 350
Ко́фе — напиток
Dastan Turdumamatov
Dastan Turdumamatov
13 814
Кофе - это напиток! Напиток - мужского рода. Всегда так было!

А простите какао - это не напиток, что ли?
Ринат Багизов
Ринат Багизов
8 145
Десяток ответов - и такой бред (кроме разве что Expat), как будто первоклассники отвечают.

Кофе мужского рода потому, что раньше было слово "кофий", которое очевидно мужского рода. Теперь же идет тенденция к переходу от мужского к среднему роду, что правильно и естественно с точки зрения формирования языка. Никто его средним родом насильственно не делал: в данный момент существуют оба рода. Но будущее за средним родом.

Кваша Валерий: Кофе - это напиток! Напиток - мужского рода. Всегда так было!
Житель Столицы: Ко́фе — напиток
Сильно. В таком случае, женщина - это человек. Человек - мужского рода. Поэтому женщина мужского рода.

Настя Маркина, вас обманули СМИ, дело обстоит по-другому: http://www.lenta.ru/conf/ruslang/
Ранитуля *
Ранитуля *
5 512
во французском языке слово кофе мужского рода
Скачайте Прочтите А. Шевякин книгу "Разгром советской державы" Там прямо не совсем про это но классно о методологии. Поможет понять"
Слово КОФЕ иностранного происхождения и всегда было мужского рода, вот только теперь какую-то ерунду наделали.
Он всегда этим родом и был...
Так всегда было)
Ну а что за бред. Всегда был ЁОгурт, а сейчас йогУрт.
идиотское ударение.
кофе с древня мужского
Это, по большому счету, для пущего выделения без грамотности наших чиновников: -)