Лингвистика

Переведите, пожалуйста, песню! Ray Charles - Georgia On My Mind

Georgia Georgia the whole day through. Just an old sweet song keeps Georgia on my mind. Talkin' 'bout Georgia I'm in Georgia. A song of you comes as sweet and clear as moon light through the pines. Other arms reach out to me. Other eyes smile tenderly. Still in peaceful dreams I see the road leads back to you. Georgia sweet Georgia no peace I find. Just an old sweet song keeps Georgia on my mind. Just an old sweet song keeps Georgia on my mind.
Юлия Тараскина
Юлия Тараскина
892
Джоржия, Джорджия (штат такой североамериканский)
Весь день напролет
Старинная песня ласкает мой слух
И не дает забыть Джорджию
Песня эта о Джорджии

Я в Джорджии

Песнь твоя льется ясно и чисто
Как лунный свет скозь сосновые лапы
Иные руки обнимают меня
Иные глаза улыбаются нежно
Но в своих спокойных снах я вижу
Дорогу, возвращающую меня к тебе

Джорджия
Милая Джорджия

Нет мне покоя
Лишь старая песня ласкает мой слух
И Джорджия не идет из головы
Лишь старая добрая песня
Не дает забыть Джорджию

P.S. Вместо Джорджия можно подставить "Грузия", тоже неплохо получится :)
Маргарита Сучкова
Маргарита Сучкова
64 263
Лучший ответ
Джорджия, Джорджия,
Целый день
Только старая сладкая песня
Держит Джорджию в моей голове

Я, говорю Джорджия
Джорджия
Это песня о тебе
Приходит так сладко и ясно
Как лунный свет, по вечерам, просачиваясь через сосны

Другие руки обнимаю меня
Другие глаза улыбаются нежно
Все еще в мирных мечтах я вижу
Дорогу, ведущую к тебе

Я сказал Джорджии,
О Джорджия, нет мира, я нахожу
Только старую сладкую песню
Что держит Джорджию в моей голове

Другие руки обнимаю меня
Другие глаза улыбаются нежно
Все еще в мирных мечтах я вижу
Дорогу, ведущую к тебе

Джорджия,
Джорджия,
Нет мира, нет мира, я нахожу
Только старую сладкую песню
Что держит Джорджию в моей голове

Я сказал только старая сладкая песня,
Что держит Джорджию в моей голове
Зинаида Шемеляк
Зинаида Шемеляк
654

Похожие вопросы