переведите плиз 2 предложения на конструкцию I wish

Только Валентина права! Не согласна с мнением, что у Елены правильно!!!! Категорически! После I wish НИКОГДА не ставится Present Perfect!. Да ещё форма have после this! Какой же это правильный ответ? !
Единственное, в чём нужно поправить Валентину, так это добавить отрицательную частицу not в первое предложение.
1. I wish I had NOT left the book at home. I would read you this extract.
2. I wish it hadn't happened. If you had been there, you could have prevented it.

Конструкция I wish по отношению к прошлому означает " хотелось бы, чтобы сделал, но, к сожалению, этого не сделал" Например, I wish I had known it was your friend — Жаль, я не знала, что это был твой друг. She wishes she hadn't said that — Она сожалеет о том, что сказала это. I wish I hadn't behaved so badly — Как жалко, что я вел себя столь отвратительным образом.
на русский переводим не дословно " мне хотелось бы", а "жаль, что", то есть выражаем сожаление о сделанном или не сделанном, а потому, чтобы не потерять исходный смысл ДОБАВЛЯЕМ частицу not в то предложение, где её не было, и убираем из того, где эта частица была. Всё это обусловлено переводом "жаль, что... ".

Уверена, что Валентина знает об этом правиле, так как во втором предложении она учла эту особенность, в первом же предложении, видимо, просто пропустила.

Мое мнение -Елена права.

1. I wish I had left the book at home. I would read you this extract.
2. I wish it hadn't happened. If you had been there, you could have prevented it.

1. It's a pity I have forgotten the book at home. I wish I read you this abstract.
2. I regret that it has happened. If you had been there, you could have prevent it.

Тебе на англ надо перевести?

1. What a pity that I forgot the book at home. I would read you this passage.
2. I am sorry that this happened. If you were there, you could prevent it.

1. I wish I hav not left the book at home. I would read you the extract.
2. I wish this have not happened. If you were there you could prevent it.