Переведите пожвлуйста небольшой кусочек с английского!!!

Мы следовали этой схеме весь остаток дня, до того момента, пока занятия не начались. Лиза быстро поцеловала Кристиана в щеку, и я понял, что они прощаются.
"Ребята, а у вас разве не одинаковое расписание сейчас? " - спросил я уныло/с тревогой/с разочарованием, делая несколько шагов к другой стороне холла, чтобы отойти от движущегося потока студентов) Эдди уже выяснил, что мы расходимся/прощаемся и бросил "несение караула", чтобы подойти к нам. Я не знал, как расписания Лизы и Кристиана построены в этом новом семестре.
Лиза поймала мой расстроенный взгляд и послала мне ободряющую улыбку: "Прости. Мы будем учится вместе после школы, а пока мне нужно идти на занятия по писательскому мастерству".
"А я" - объявил Кристиан - "иду на кулинарные курсы".
"Кулинария?! " - закричал я. " Ты выбрал кулинарию? Это самые глупые курсы из тех, которые вообще можно вообразить! "
"Это не так" парировал он. "А если и так.. . что ж, это же пой последний семестр, верно? " Я только застонал.

Мы следовали за этим образцом для остальной части дня, вплоть до последнего класса пришел. Lissa дал христианину быстрый поцелуй в щеку, и я понял, что они отделялись. "У Вас парни нет того же самого списка на сей раз? " Я попросил с тревогой, переступая стороне зала оставаться из студенческого движения. Эдди уже вывел, что мы отделялись и остановились, далекие обязанности охраны прибыть говорят с нами. Я не знал, как Lissa и списки христианина выстраивались в линию в течение этого нового семестра. Lissa взял в моем разочарованном взгляде и дал мне сочувствующую улыбку. "Жаль. Мы собираемся учиться вместе после школы, но прямо сейчас, я должен пойти в творческое письмо. " "И я, " объявил Кристиан надменно, "должен пойти в кулинарную науку. " "Кулинарная наука? " Я кричал. "Вы electedculinary наука? Это когда-либо походит на самый глупый класс. " "Это не, " он возражал. "И даже если это было? хорошо, эй, это в моем прошлом семестре, правильно? " Я стонал.

Классный компьютерный перевод! Пользовать не советую. Мальчика звали Кристиан, Лисса быстренько поцеловала его в щечку и т. д.

Мы последовали этому примеру остаток дня, пока не прошло последнее занятие. Лисса быстро поцеловала Кристиана в щёку и я понял, что они расставались.
"Ребята, разве у вас не одинаковое расписание в это время? ", спросил я встревоженно, переходя на ту сторону холла, где стоят студенты, чтобы переградить им дорогу. Эдди уже понял, что мы расставались и оставил свой охранный пост, чтобы подойти к нам поговорить. Я не знал, как рассписания Лизы и Кристиана совпадают в новом семестре.
Лисса поймала мой разочарованный взгляд и улыбнулась мне симпатичной улыбкой. "Извините. Мы собираемся учиться вместе после школы, но сейчас, я должна идти на курс писательского мастерства".
"А я, - заявил Кристиан высокомерно, - должен идти на курс кулинарии".
"Курс кулинарии? ", воскликнул я. "Ты выбрал курс кулинарии? Это же самый глупый курс. "
"Это не так", воспротивился он. "И даже если это так... хорошо, это же мой последний семестр, правильно? " тяжело вздохнул я.