помогите пжл перевести на немецкий!! спс

Warum bin ich nicht erstaunt, dass Sie um Hilfe bitten und dann Ihre Fragen nicht schließen?
Sie sollten Ihre Hausaufgaben wirklich selber machen. Und bitte bringen Sie nicht wieder die Ausrede, dass Sie nur vergleichen wollen, wie andere die Texte übersetzen würden. Täten Sie das wirklich, würden Sie hier Ihre Übersetzung zur Diskussion stellen oder einfach nach schwierigen Wörtern fragen!

Sehr oft, wenn Leute kommen in ein anderes Land, die Stadt, sie wollen an dieser Stelle so viele Informationen erhalten und nur die nationalen Gerichte zu versuchen. Wenn Sie mich besuchen kommen, Freunde, Bekannte aus Deutschland, hätte ich kochte sie Pfannkuchen. Jemand könnte sagen - eine banale Feststellung. Ich bin nicht einverstanden mit ihnen. Kartoffelpuffer einfach bearbeitet, aus geriebenen auf den kleinen reiben Kartoffeln und Eier. Sie können sie in einen Topf mit Fleisch oder Pilze, oder einfach nur auf den Teller legen und ihnen in Sour Cream Dip oder zu übermitteln verschiedene Saucen.
Viele Varianten, und es ist bemerkenswert, dass nicht alle Gäste unseres Landes, die auch zu uns kommen, nicht das erste Mal versucht, Pfannkuchen!

Oft, wenn die Leute ein fremdes Land oder eine fremde Stadt besuchen, wollen sie möglichst viele Informationen haben und möglichst viele traditionelle Gerichte ausprobieren. Wenn mich Gäste aus Deutschland besuchen kommen würden, würde ich den Kartofellpfannkuchen zubereiten. Jemand wird sagen, dass das banal ist. Ich bin damit nicht einverstanden. Der Pfannkuchen ist sehr einfach zuzubereiten aus geriebener Kartofell und Eier. Der Kartofellpfannkuchen kann in einem Topf mit Fleisch und Pilzen oder auf dem Teller mit Sauersahne oder anderen Soßen serviert werden.
Es sind viele Serviervorschläge (Serviervarianten) möglich.
Es ist anzumerken, dass nicht alle, die unser Land besucht haben haben die Kartoffelkuchen gekostet.

Oder

Ausserdem es ist anzumerken, dass nicht alle, die unser Land besucht haben, haben die Kartoffelkuchen ausprobiert (gekostet).

мог бы с легкостью, но УВЫ, вы неправильно просите! ! сказать как правильно просить? ;-) хотя нет, думайте сами..)))

переводить не буду, но перевод ужасный. Сейчас там девочка-гений Helene с 16000 баллами сообразит перевод....))))