есть ли в этом тексте ошибки:?? (только для людей, хорошо знающих немецкий!)

Примерно так:
Die Nordhauptstadt ist die Stadt der weißen Nächte und der Zugbrücken, der schönen Sehenswürdigkeiten, der reichen Geschichte in den Personen und des unvorsätzlichen Wetters.
Sankt Petersburg kann man für eine der schönsten Städte der Welt und die kulturelle Hauptstadt Russlands rechtlich halten.

Jetzt ist St. Petersburg eine Stadt der architektonischen Harmonie und der europäischen Eleganz, der strengen Kombination von der Architektur verschiedener Epochen und verschiedenen architektonischeN Stilen. Sankt Petersburg bietet den Gästen mehr als 170 Museen zu Besuch.

Eines der bekanntesten und riesigsten Museen der Welt -die Eremitage – befindet sich in Sankt Petersburg . Der Museumskomplex schließt in sich sieben Gebäude ein, auf der Uferstraße gelegenen Newa, dem Schlossplatz und der Millionenstraße ein(простите, здесь непонятно, что имеется в виду) . Die Sammlung der Eremitage zählt mehr als drei Millionen Exponaten auf, die in 400 Sälen vorgestellt sind. Um solche Sammlung wenigstens ein bisschen kennen lernen zu können, muss man das Museum mehrmals besuchen.

Die größte Versammlung der russischen darstellenden Kunst in der Welt ist das Staatliche Russische Museum. Die Sammlung des Russischen Museums zählt etwa 400 000 Exponaten auf. Dazu gehören die Werke aller Hauptrichtungen und Schulen der einheimischen darstellenden Kunst, alle ihre Arten und Genres sind mit Х im XX. Jahrhundert vorgestellt.

Noch eine Sehenswürdigkeit St. Petersburgs ist eine der größten Kathedralen der Welt - die ehemalige Hauptkathedrale Russlands - Issakijewski Kathedrale. Die Kathedrale wurde vor 40 Jahren nach dem Projekt von Ogust Monferan gebaut. Der Tempel ist dazu geeignet, 10 Tausend Menschen aufnehmen zu können. Für seine Ausstattung wurde 400 Gold, 16 Tonnen Malachit gebraucht

das hat eine online-programm "übersetzt" und es ist eine qual sowas zu lesen!

@Александр Райзер
:-) klugscheißen war schon immer mein fall! :-D es ist die Eremitage, "die" weil die Einsiedelei, die Klause.

Die nördliche Hauptstadt ist die Stadt der weissen Nächte und der Zugbrücken, der schönen Sehenswürdigkeiten, der reichen Geschichte und des unvorsätzlichen Wetter.

Sankt Petersburg zählt zu einer der schönsten Städte der Welt und der kulturellen Hauptstadt Russlands.

Zur Zeit ist St. Petersburg eine Stadt der architektonischen Harmonie und der europäischen Eleganz, der strengen Kombination der Architektur verschiedener Epochen und verschiedener architektonischer Stile. Die Türe der 170 Museen stehen für die Besucher in St. P-g offen.

Ein des bekanntesten und riesigsten Museen der Welt ist Eremitage (!!!!) . Der Museumskomplex schliesst sieben Gebäude ein, die sich auf der Uferstrasse Newa, dem Schlossplatz und der Millionenstrasse befinden. Die Sammlung der Eremitage zählt über drei Millionen Exponate, die in den 400 Sälen vorgestellt sind. Für das Kennenlernen solcher Sammlung, muss man dieses Museum mehrmals besuchen. -----------------------------

Na dalshe menja ne hvatilo. Uvajaemyj molodoj chelovek. Etot tekst--sploshnaja kalka s russkogo jazyka. Vo mnogih sluchajav po-nemezki tak skazat nelzja, poetomu dalee chem na stol uchitelju vashego nemezkogo jazyka eto sochinenije pojti ne dolgno. Vozmogno drugije jazykovedy smogut i v moih korrekturav najti oshibki.
Zapomnite: slova "Nordhaupstadt" ne suwestvujet, a "Ermitag"--eto "Eremitage".

То Helene
Пользуясь случаем получить авторитетный ответ:) )
Эрмитаж - Ermitage или Eremitage?

...dem unvorsätzlichen Wetter;... die kulturelle Hauptstadt ...;... mehr als 170 Museen...; про Uferstraße что-то не нравится, ..mehr als drei Millionen Exponate, die...ausgestellt sind.; ...kennen zu lernen, muss man das Museum mehr als einmal besuchen;
Die größte in der Welt Sammlung der russischen Bildenden Kunst gehört dem Staatlichen Russischen Museum. ..zählen etwa/über 400000 Exponate. ; ...und Schulen der...Bildenden Kunst, alle ihre Arten und Genres vom .X. bis XX. Jahrhundert... ;
...eine der größten...,die größte in...;...nach dem Projekt von August Monferant...; Im Tempel/ In der Kathedrale können 10 tausend Menschen Platz finden. Für seine. Ausstattung wurden 400 kg Gold,16 Tonnen Malachit gebraucht.

grössesten не правильно написано) ) а это все про музеи зачем тебе???