Лингвистика

Проверьте перевод - АНГЛИЙСКИЙ!

5 сентября 1666 года великий пожар в Лондоне, который продолжался в течении четырех дней, закончился. За это время сгорело 13 200 домов, и более 80 церквей и много общественных зданий. В пепел обратились Ратуша и Королевская биржа – финансовый центр Лондона. Самые страшные бедствия нанес пожар Собору святого Павла. Примечательно, что в пожаре погибло всего несколько человек. ---------------September 5, 1666 the great fire in London this had been continuing for a four days, it ended. For this time 13 200 houses were burn and more 80 churches and many public buildings. In the ashes returns a town hall and royal stock exchange – the financial center of London. The most disasters the fire renders Cathedral saint Pavla. It is remarkable that in the fire was lost all a little some persons.
Олег Хабаровск
Олег Хабаровск
288
September the 5th,1666, was the last day of The Great Fire of London that had been raging for 4 days. During that time 13200 houses, more than 80 churches and many civic buildings were burned down. The fire reduced to ashes City Hall and The Royal Exchange - the financial center of London. The most serious damage was caused to the St. Paul's Cathedral. It's remarkable that only a few people perished in the fire.
***олеся ***
***олеся ***
5 273
Лучший ответ
Acsana Veselova Молодец. Хороший перевод.
On September, 5th, 1666 the great fire in London which proceeded in a current of four days, has ended. For this time has burnt down 13 200 houses, both more than 80 churches and many public buildings. In ashes the Town hall and the Royal stock exchange - the financial centre of London have addressed. The most terrible disasters were put by a fire sacred Paul's to Cathedral. It is remarkable, that in a fire was lost all some person.

Вот так тоже правильно
Януся Патичинська
Януся Патичинська
1 676
Acsana Veselova Great Fire of London случился в 1666 году, present perfect здесь употребить невозможно.
***олеся *** это НЕ правильно!!!
Acsana Veselova Хах, не обратил внимания, что это работа программы-"переводчика". Всё абсолютно неверно.
On September 5, 1666, the great fire in London, which lasted for four days, ended. During this time, 13,200 houses burned down, and more than 80 churches and many public buildings. Town Hall and the Royal Exchange, the financial center of London, turned to ashes. The most terrible disasters caused fire to St. Paul's Cathedral. It is noteworthy that only a few people died in the fire
[Itf]- Su[L]Ton*
[Itf]- Su[L]Ton*
391
September the 5th,1666, was the last day of The Great Fire of London that had been raging for 4 days. During that time 13200 houses, more than 80 churches and many civic buildings were burned down. The fire reduced to ashes City Hall and The Royal Exchange - the financial center of London. The most serious damage was caused to the St. Paul's Cathedral. It's remarkable that only a few people perished in the fire.. The most disasters the fire renders Cathedral saint Pavla. It is remarkable that in the fire was lost all a little some persons
Елена Прокофьева
Елена Прокофьева
342

Похожие вопросы