Друзья. Что правильно? I have a team of a dozen representatives who deal with the buers ИЛИ

В этом случае глагол, по правилу, должен согласоваться со словом team, поэтому - DEALS. Но тогда союзом должно выступать не слово WHO, a THAT. А вот после THAT глагол может относиться как к team, так и к representatives. Поэтому и формы глагола будут разные. Справедливости ради, отмечу, что в учебной и художественной литературе я в таких случаях ( после THAT) видела глагол и во множественном числе, и в единственном. Поскольку стоит WHO, которое может относится только к существительным одушевлённым, то тогда только DEAL.

deal, i think or dealing

хм.. . не знаю.. . будучи русским, я бы написал deal (именно потому, что взаимодейстует с who) - У меня команда из двенадцати торговых-представителей, которые работают с закупщиками.
в одном из ответов предложили предложили хороший выход использовать причастие, так даже лучше:
I have a team of a dozen representatives dealing with the byers

team ...that deals, or - dealing - or - to deal
....team of a dozen representatives dealing with the customers .
....team of a dozen representatives that deals....

Если подразумевается, что эта команда уже долгое время или всегда работает с покупателями, то deals.

так как с покупателями будет взаимодействовать не сама команда а ее представители то используется множественное число глагола: DEAL

конечно deals потому что стоит рядом с who