Второе мало-мальски осмысленно: выражение to have smth done в прошедшем времени, мне купили компьютер.
Если первое претендует на то, чтобы быть тем же выражением, только в настоящем времени, то физический смысл ускользает: мне в настоящий момент покупают комп ( а я тут с вами разговариваю) логичнее было бы оформить в континиус, I'm having a computer bought.
Либо этот незаконченное предложение. I have a computer bought in Paris (last year, by my brother, etc)
В общем, что-то с ним не то. Но никакого Present или Past Perfect здесь не усматривается, как слова ни тасуй.
Лингвистика
В чем разница между 1 I have a computer bought и I had a computer bought?
Александр Финогенко
Если last year, то нужно бы PAST использовать.
Конструкция -- to have smth done употребляется, когда действие совершается КЕМ-ТО для КОГО--то. Никакого перфекта здесь нет, разница лишь во времени
Anar Rahmanov
Ну так я и прошу объяснить мне эту разницу
во времени
I have bought a computer-Present Perfect Tense-Я купил компьютер (недавно) ;
I had bought a computer-Past Perfect Tense-Я купил компьютер (выражения действия, закончившегося к определенному моменту в прошлом.)
I had bought a computer-Past Perfect Tense-Я купил компьютер (выражения действия, закончившегося к определенному моменту в прошлом.)
Anar Rahmanov
Это не перфект. Это конструкция have something done
Примеры употребления:
- As far as I know you don't have a computer.
- I have a computer bought (today). Look over there!
He said, he had already had the computer bought.
- As far as I know you don't have a computer.
- I have a computer bought (today). Look over there!
He said, he had already had the computer bought.
Anar Rahmanov
То есть had только про косвенной речи? *
I have a computer bought - По сути означает, что у меня есть комп (который мне купили) . I had a computer bought? - у меня был комп (который мне купили).
во времени
Время
Похожие вопросы
- В чем разница между фразами "I have a problem" и "I've had a problem"?
- I have a book. или I have got a book. Как правильно сказать: У меня есть книга. В чем разница?
- Скажите, пожалуйста, чем отличается "I have a cat" от "I've got a cat"?
- English. I have a question!
- I have a(the) question
- В чем разница в переводе? 1)i have been living in this flat for 3 years 2)i have lived in this flat for 3 years
- Извините за тупость, но не могу понять в чем принципиальная разница между оборотами "I"have и "I Have got"
- Почему используется "have" в этих прим: I have a shover,do you have to eat?Это же действие а не принадлежность
- Друзья. Что правильно? I have a team of a dozen representatives who deal with the buers ИЛИ
- I have a cat - У меня есть кошка (одна). Почему это должно быть не определенно (артикль "a")?