
Лингвистика
Как этот иероглиф-слово будет на японском?(картинка внутри)
Подскажите пожалуста, как переводится это слово или предложение, и как думаете можно ли его сделать в качестве тату себе?

В японских не шарю. А отдельные ключи похожи на китайские;
1: нить 2: число, солнце 3:нить 5: хз 6: хз 10:глаз 12:хз 14: хз
4: дерево 7: ротик 8: ротик 11:что-то украшаюшее, 13:хз 15:местоимение "я"
9: вроде жить призвук английского "р"
1: нить 2: число, солнце 3:нить 5: хз 6: хз 10:глаз 12:хз 14: хз
4: дерево 7: ротик 8: ротик 11:что-то украшаюшее, 13:хз 15:местоимение "я"
9: вроде жить призвук английского "р"
все, кто ответил "оптимизм" правы.
только абсолютно незачем выковыривать по одному иероглифу из слова. это все равно, что мы все наши русские слова греческого и латинского происхождения начнем разваливать на соответствующие словоформы.
само слово японского происхождения. с конца 19 века именно японцы активно изобретали новую лексику с помощью старых словообразовательных моделей. используется и в японском, и в китайском, и в корейском языках.
в данном случае источник, скорее всего, японский. так как последний иероглиф, вообще-то имеет упрощенное начертание. хотя сейчас и в Китае нередко пишут полные формы.
ну а в корейском иероглифика, скорее, вспомогательная, больше используется азбука.
только абсолютно незачем выковыривать по одному иероглифу из слова. это все равно, что мы все наши русские слова греческого и латинского происхождения начнем разваливать на соответствующие словоформы.
само слово японского происхождения. с конца 19 века именно японцы активно изобретали новую лексику с помощью старых словообразовательных моделей. используется и в японском, и в китайском, и в корейском языках.
в данном случае источник, скорее всего, японский. так как последний иероглиф, вообще-то имеет упрощенное начертание. хотя сейчас и в Китае нередко пишут полные формы.
ну а в корейском иероглифика, скорее, вспомогательная, больше используется азбука.
о_О
меня осчастливили.. . Первый раз в японском увидел слово из 4х кандзи -))
А это точно японский?) ) (всмысле, может по-японски по-другому "оптимизм" будет
меня осчастливили.. . Первый раз в японском увидел слово из 4х кандзи -))
А это точно японский?) ) (всмысле, может по-японски по-другому "оптимизм" будет
это китайский
второй иер - именно взгляд, а не небо - гуань
но это не суть - слово -то одно: "оптимизм"
второй иер - именно взгляд, а не небо - гуань
но это не суть - слово -то одно: "оптимизм"
последние два иерогдифа переводятся как
-сюги = - изм
первое как - радостные вгляды на жизнь, радостное небо :D))))))))))))))
http://ja.wikipedia.org/wiki/楽天主義
樂觀主義 - 楽観主義 - 楽天
楽天 (らくてん, rakuten), optimism
楽天家 (らくてんか, rakutenka), optimist
楽天主義 (らくてんしゅぎ, rakutenshugi), optimism
楽天主義者 (らくてんしゅぎしゃ, rakutenshugisha), optimist
оптимизм ...короче
-сюги = - изм
первое как - радостные вгляды на жизнь, радостное небо :D))))))))))))))
http://ja.wikipedia.org/wiki/楽天主義
樂觀主義 - 楽観主義 - 楽天
楽天 (らくてん, rakuten), optimism
楽天家 (らくてんか, rakutenka), optimist
楽天主義 (らくてんしゅぎ, rakutenshugi), optimism
楽天主義者 (らくてんしゅぎしゃ, rakutenshugisha), optimist
оптимизм ...короче
я хз но картинка красивая
Похожие вопросы
- сколько иероглифов в китайском и японском языке
- Вопрос по японскому языку (внутри).
- Перевидите пожалуйста текст который изображен на картинки (картинка внутри)
- Почему в английском языке некоторые буквы в слове вообще не произносятся?? ? ( см. внутри)
- Существует ли список действительно наиболее употребительных слов англ.яз.? Моё недоумение внутри.
- Ведьма от слова ведать?! Какое происхождение? см. внутри
- Какие есть обозначения или что значит в каких областях слово "Текстура", кроме как картинка в компютерной терминологии?
- Как называется словарь где присутствует правильное произношение англиского слова на русском языке? Пример внутри
- Почему, по какому правилу, нужна запятая после слова "непонятным" в предложении (см внутри)
- Тем кто учил китайский или японский Как долго учили иероглифы?