Лингвистика
Где найти этимологическую информацию о некоторых словах??
Слова: алтарь, архангел, патриарх, идол, сатана, канон, Евангелие. Все они пришли в русский язык из Греции. Когда???? В каких веках???? Вот, собственно, что меня и интересует)))))
По поводу этимологии -т. е. происхождения данных слов:
1. Алтарь. От лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник» , из alta ara «высокий жертвенник» ; связ. с altus «высокий» . Русск. алтарь — через русск. -церк. -слав. алътарь (Остром. ) наряду с олътарь.
2. Архангел. поздн. лат. archangelus, из др. -греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел» .
3. Патриарх. др. -греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть» .
4. Идол (др. -греч. εἴδωλον, «видение, призрак» )
5. Сатана. Происходит от ивр. שָׂטָן (sāṭān) «препятствие, противник» . В ряде европейских языков слово заимств. через. др. -греч. σατανᾶς. Русск. сатана — от др. -русск. сатана (ХIV в. ) — древнее заимств. из греч. , ср. также ст. -слав. сотона, русск. -церк. -слав. сотона
6. Канон. Происходит от др. -греч. κανών «прямая палка, шнур; линейка, прави́ло; пра́вило» ; вероятно, связано с κάνη «тростник». Др. - русск. , сербск. -церк. -слав. канонъ "церк. правило" (с 1382 г.) , "песнь во славу к. -л. святого" (мин. 1097 г. и др.) , "время накануне" (Яков Мних, Жит. Бориса и Глеба и др.) . Также др. -русск. канунъ во всех этих знач. Русск. форма на -о- является литературной по происхождению, на -у- --народной.
7. Евангелие. Заимствование из старославянского и восходит к греческому euaggelion, что буквально означает "благовестив, благая весть".
Что касается времени, когда эти слова были зафиксированы в письменной речи, то тут вряд ли можно говорить о каких-либо конкретных датах, но, очевидно, это произошло в период крещения Руси, т. е обращения ее к христианству.
Креще́ние Руси́ — введение в Киевской Руси христианства как государственной религии, осуществлённое в конце X века князем Владимиром Святославичем. Источники дают противоречивые указания на точное время крещения . Традиционно, вслед за летописной хронологией, событие принято относить к 988 году и считать началом официальной истории Русской Церкви (некоторые исследователи полагают, что крещение Руси состоялось позже, а именно в 990 или 991 году.
Рядом авторов термин понимается также и как процесс распространения христианства на Руси в XI—XII веках .
Процесс христианизации народов России был длительным процессом, продолжавшимся в течение 9-и последующих веков.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Крещение_Руси
Логично предположить, что смена религиозных верований повлекла за собой смену понятийного аппарата и внедрение новых слов в русский язык.. .
1. Алтарь. От лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник» , из alta ara «высокий жертвенник» ; связ. с altus «высокий» . Русск. алтарь — через русск. -церк. -слав. алътарь (Остром. ) наряду с олътарь.
2. Архангел. поздн. лат. archangelus, из др. -греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел» .
3. Патриарх. др. -греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть» .
4. Идол (др. -греч. εἴδωλον, «видение, призрак» )
5. Сатана. Происходит от ивр. שָׂטָן (sāṭān) «препятствие, противник» . В ряде европейских языков слово заимств. через. др. -греч. σατανᾶς. Русск. сатана — от др. -русск. сатана (ХIV в. ) — древнее заимств. из греч. , ср. также ст. -слав. сотона, русск. -церк. -слав. сотона
6. Канон. Происходит от др. -греч. κανών «прямая палка, шнур; линейка, прави́ло; пра́вило» ; вероятно, связано с κάνη «тростник». Др. - русск. , сербск. -церк. -слав. канонъ "церк. правило" (с 1382 г.) , "песнь во славу к. -л. святого" (мин. 1097 г. и др.) , "время накануне" (Яков Мних, Жит. Бориса и Глеба и др.) . Также др. -русск. канунъ во всех этих знач. Русск. форма на -о- является литературной по происхождению, на -у- --народной.
7. Евангелие. Заимствование из старославянского и восходит к греческому euaggelion, что буквально означает "благовестив, благая весть".
Что касается времени, когда эти слова были зафиксированы в письменной речи, то тут вряд ли можно говорить о каких-либо конкретных датах, но, очевидно, это произошло в период крещения Руси, т. е обращения ее к христианству.
Креще́ние Руси́ — введение в Киевской Руси христианства как государственной религии, осуществлённое в конце X века князем Владимиром Святославичем. Источники дают противоречивые указания на точное время крещения . Традиционно, вслед за летописной хронологией, событие принято относить к 988 году и считать началом официальной истории Русской Церкви (некоторые исследователи полагают, что крещение Руси состоялось позже, а именно в 990 или 991 году.
Рядом авторов термин понимается также и как процесс распространения христианства на Руси в XI—XII веках .
Процесс христианизации народов России был длительным процессом, продолжавшимся в течение 9-и последующих веков.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Крещение_Руси
Логично предположить, что смена религиозных верований повлекла за собой смену понятийного аппарата и внедрение новых слов в русский язык.. .
Этимологический словарь Фасмера:
vasmer.narod.ru
vasmer.narod.ru
Похожие вопросы
- Я весь интернет перерыла, но так и не смогла найти этимологическое значение слов из Дз.
- Пользуясь этимологическим словарем, установите происхождение слов
- Какой этимологический смысл вложен в слово "привет"?
- Интересно, а по какому признаку некоторым словам присваивался женски род, некоторым мужской, а некоторым - средний?
- какие слова пришли в британию после нашествия рима? информация об этих словах и какие конкретно слова и если есть ссылка
- Помогите пожалуйста! Хочу выучить песню, а некоторые слова не знаю как читать некоторые слова .
- Почему некоторые слова типа "покласть", "мяучить"и т. д. говорить запрещено, а кто так говорит - нерусь и невежда?
- Почему в разговорном английском так произносят некоторые слова. см вн
- Найдите, пожалуйста, в тексте непроизводное слово? Какое у этого слова словообразовательное гнездо???
- Почему некоторые слова переводчики ваще не хотят правильно переводить? Например ripped