Подскажите, я правильно перевела на англ яз????

хорошо перевела. Запомни: артикль перед сущ. множеств. числа не ставится! и лучше так:
"But its very difficult for some people due to pronunciation of words and multitude rules "

VERY можно и убрать. а BUT пусть стоит- только если перед этим идет предложение в контексте темы. а я думаю так и есть...

It could be complicated for some people because of the difficulties with pronunciation and a lot of grammar rules
It is difficult...
It is quite a challenge for some people because....numerous grammar rules
( words - not necessary, just - pronunciation)

Да нет, всё верно, тут можно и без глагола. Только я бы убрал "-", по-моему, он там лишний? А если нужен глагол, то можно написать "является сложным", но это какая-то канцелярщина получится:)))

It's difficult for some people because of trouble with pronunciation of words and a great number of grammar rules. Перевод не совсем дословный, но суть фразы, кажется, сохранена.

В принципе - да. Если не считать ненужного предлога But и лишнего слова very. Предлог but был бы к месту, если бы перед этим было ещё какое-то предложение "в тему".
P.S.: Ответ от "олег моисеев" выше почти идеален, только тире не надо. В англ. знак тире практически не применяется.

нет не правильно, глагола нету ))

Вот правильно
Но для некоторых людей это очень сложно, поскольку произношение слов и многие правила
For some people - it is difficult because of the pronunciation of words and a large number of rules

думайте сами, решайте сами... а вот правильный ответ: For some people - it is difficult because of the pronunciation of words and a large number of rules

For some people it is difficult from for pronunciations of words and a great number of rules

For some people it is difficult from for pronunciations of words and a great number of rules - вот так