Переведите с французского, плиз!

1. Девять иранцев, противников существующего режима, принимавших участие в демонстрациях после президентских выборов в июне прошлого года, будут повешены.
Lors- означает "во время", синоним pendant, но, в отличие от последнего, употребляется именно в прессе.
2. Эта композиция, имевшая мировой успех, написанная 25 лет назад Майклом Джексоном для детей Эфиопии (речь идет о композиции We Are The World из альбома USA For Africa Plus Nine Superstar Songs 1985 г. , где заглавная композиция We Are The World написана Майклом Джексоном и Лайонелем Ричи и исполнена группой американских звезд, а все доходы от продаж сингла были переведены в Фонд USA for Africa, организованный для осуществления финансовой поддержки пострадавшим от страшного голода в Эфиопии 1984-1985 годов. ) используется сейчас с целью собрать пожертвования в пользу пострадавших от землетрясения на Гаити.
3. По официальной версии Конституционный суд принял такое решение в связи с тем, что в досье этого человека, являющегося гражданином двух стран - Франции и Того - фигурируют две разные даты рождения

1) Девять иранских оппозиционеров, участников демонстраций, организованных после президентских выборов в июне прошлого года, будут повешены в Иране.
lors - во время
2) Этот мировой успех, посвященный 25 лет назад Майклом Джексоном детям Эфиопии, сегодня направлен на сбор пожертвований для жертв землетрясения на Гаити.
3) Так решил Конституционный суд, из-за официальных двух различных дат рождения, фигурирующих в документе этого человека, который имеет двойное гражданство: тоголезское и французское.

1.у вас неправильно написано не Presentent а Presents -присутвующие во время демонстрации.... или неправильно подбор слов.
Остальное хорошо перевела Ольга

1) Девять иранских диссидентов, присутствующих на мероприятиях, проводимых после президентских выборов в июне прошлого года, все еще будет повешен в Иране.
Особенно интересует слово в систему!
2) глобальный успех, написанные 25 лет назад Майкл Джексон для детей из Эфиопии, в настоящее время сбор пожертвований для жертв землетрясения в Гаити.
3) Конституционный суд так решил, потому что, официально, две различные даты рождения на запись этого человека, который имеет двойное французском и Того.

Пользуйтесь Google... Ни хрена не знаю по-французски....

1. Девять иранских диссидентов, протестующих после президентских выборов в июне прошлого года, все еще будут повешены в Иране.

2) Мировой успех Майкла Джексона 25 летней давности для детей из Эфиопии, в настоящее время собирает пожертвования для жертв землетрясения в Гаити.

3) Конституционный суд решил, официально, в пользу двух различных дат рождения имеющихся в личном деле этого человека, который имеет двойное гражданство французское и того.