Перевод русс-англ

1. Sometimes gossips comprise the helpful information, but in most cases this information is senseless.
2. It seems to me people gossip from for to get.
3. Gossips it is possible to offend friends and neighbours
4. Therefore I consider, if to you not to be pleasant the person better to it to say directly it, than to gossip behind the party.
5. Gossips completely they never pass always cause a loss.

1. Sometimes gossips have something i it but mostly they are just nonsense.
2. I think people gossip out of envy.
3. Gossips can offens friends and neighbours.
4. So I think that if you don't like someone just put it flat on the table and don't gossip behind.
5. The gossips never get away completely, they always hurt.

Извини на конском не понимаю

Sometimes gossips contain useful information but in most cases this information is bullshit
I think (it seems to me) that people gossip of envy
Gossips can offend friends and neighbours
So I think that if you don't like somebody you'd better say this to him or she directly than gossip aside
Gossips never pass utterly they always cripple somebody

Где-то так.. . Спецы подправят ;)

1. Gossip brings about useful information sometimes; however, for the most part, this information is meaningless.
2. It seems to me that people gossip out of jealousy.
3. Gossip can hurt friends and neighbours.
4. That is why I think that if you don't like a person, it would be better to tell this to him straight up rather than gossiping/spreading rumours behind his back.
5. Gossip never goes unnoticed and always brings about some kind of damage.

влияние шипящих суффиксов в поэзии островского на производительность труда токелажников Заполярья!

1. Sometimes gossips comprise the helpful information, but in most cases this information is senseless.
2. It seems to me people gossip from for to get.
3. Gossips it is possible to offend friends and neighbours
4. Therefore I consider, if to you not to be pleasant the person better to it to say directly it, than to gossip behind the party.
5. Gossips completely they never pass always cause a loss.

Михаил Прохоров, я изучаю английский в университете. Правда до выпуска мне достаточно далеко. На мой взгляд, наиболее близок к тому классическому варианту английского, который изучается в учебных заведениях русскоязычных стран, вариант Александра Ильина. Но я заметила некоторые несоответствия грамматике и лексике. Итак,
1. Sometimes gossips comprise useful information, but in most cases this information is senseless.
2. It seems to me that people gossip because of envy.
3. One can offend friends and neighbours with gossips.
4. So I think that if you don't like a person you'd better to say it to someone's face than gossip aside.
5. Gossips never pass without leaving a trace they always cripple somebody

1. Sometimes gossips comprise the helpful information, but in most cases this information is senseless.
2. It seems to me people gossip from for to get.
3. Gossips it is possible to offend friends and neighbours
4. Therefore I consider, if to you not to be pleasant the person better to it to say directly it, than to gossip behind the party.
5. Gossips completely they never pass always cause a loss.

1. Sometimes gossip may contain useful information but most of the time this information is senseless.
2. It seems to me people are gossiping because of there envy.
3. You can offend your fiends and neighbours gossiping .
4. That's why to my mind, if you don't like a person it's better to tell him about it in the face than gossip behind his back.
5. Gossip never just get away they always bring harm.

1)Sometimes gossips have useful information, but in most cases this information is senselessly.
2)I think that people have gossips because they have got an envy.
3)Our friends and neighbours will be offended by gossips.
4)So, I think, that you don't like a man it's better to say it personally at him, that have gossips behind a side.
5)Gossips are never pass away, they always hurt.

PROMT рулит

1. Sometimes gossips contain an essential information, however in most cases that kind of information is useless.
2. I beleive that people tend to gossip due to their envy nature.
3. By gossiping you can offend your friends as well as your neighbours.
4. Due to these reasons, I believe that if you don't like the person, it is better to tell that to him in person rather than talking behid his back.
5. Gossips never tend to disappear without a trace, they always bring the loss to person's life.

в гугл-переводчик

1. Sometimes gossips comprise the helpful information, but in most cases this information is senseless.
2. It seems to me people gossip from for to get.
3. Gossips it is possible to offend friends and neighbours
4. Therefore I consider, if to you not to be pleasant the person better to it to say directly it, than to gossip behind the party.
5. Gossips completely they never pass always cause a loss.

дуюспик инглиш

Что, что?