Лингвистика
Помогите перевести Английский диалог не дословно,а разговорно!
- Hi , Maxym , haven't seen you for age. How are you? - Hi , Martyn . Glad to see you . I'm fine . I met the New Year in London . - Did you really? How lucky you are! - I met the New Year in Trafalgar Square . There was a dig crowd there . People were singing and dancing and a young man feel into the fountain . Besides , in the hall of my hotel the atmosphere was very gay . The hall was decorated , the band was playing and we were singing and dancing . I'll never forget the New Year in London . - It was very interesting , wasn't it ? - Certainly . I visited many places of interest and i have a videocassette . I think i'll give it to you sometimes.
Вот пожалуйста:
- Привет, Максим, не видел вас по возрасту. Как дела?
- Привет, Мартын. Рад тебя видеть. Я в порядке. Я встретил Новый год в Лондоне.
- Неужели вы? Какая ты счастливая!
- Я встречался с Нового года на Трафальгарской площади. Был копать толпе. Люди пели и танцевали, и молодой человек чувствует в фонтане. Кроме того, в холле моего отеля атмосфера была очень весела. Зал был оформлен, играл оркестр, и мы пели и танцевали. Я никогда не забуду Нового года в Лондоне.
- Было очень интересно, не правда ли?
- Конечно. Я посетил много интересных мест, и у меня есть видеокассета. Мне кажется, я отдам ее вам иногда.
- Привет, Максим, не видел вас по возрасту. Как дела?
- Привет, Мартын. Рад тебя видеть. Я в порядке. Я встретил Новый год в Лондоне.
- Неужели вы? Какая ты счастливая!
- Я встречался с Нового года на Трафальгарской площади. Был копать толпе. Люди пели и танцевали, и молодой человек чувствует в фонтане. Кроме того, в холле моего отеля атмосфера была очень весела. Зал был оформлен, играл оркестр, и мы пели и танцевали. Я никогда не забуду Нового года в Лондоне.
- Было очень интересно, не правда ли?
- Конечно. Я посетил много интересных мест, и у меня есть видеокассета. Мне кажется, я отдам ее вам иногда.
-Привет, Максим! Сколько лет-сколько зим! Как твои дела?
-Привет, Мартин! Рад тебя видеть! У меня все прекрасно. Я встретил Новый Год в Лондоне.
-Правда? вот, везунчик!
-Я встретил Новый Год на Трафальгарской площади. Там была большая толпа. Люди пели и танцевали, а какой-то молодой человек угодил в фонтан. Кроме того, в холле моего отеля была очень веселая атмосфера. Холл был украшен, играла группа и мы тоже пели и танцевали. Я никогда не забуду Новый Год, проведенный в Лондоне.
-Это было достаточно интересно, не так ли?
-Конечно! Я побывал во многих интересных местах и у меня есть видеокассета об этом. Думаю, я дам тебе посмотреть ее как-нибудь
-Привет, Мартин! Рад тебя видеть! У меня все прекрасно. Я встретил Новый Год в Лондоне.
-Правда? вот, везунчик!
-Я встретил Новый Год на Трафальгарской площади. Там была большая толпа. Люди пели и танцевали, а какой-то молодой человек угодил в фонтан. Кроме того, в холле моего отеля была очень веселая атмосфера. Холл был украшен, играла группа и мы тоже пели и танцевали. Я никогда не забуду Новый Год, проведенный в Лондоне.
-Это было достаточно интересно, не так ли?
-Конечно! Я побывал во многих интересных местах и у меня есть видеокассета об этом. Думаю, я дам тебе посмотреть ее как-нибудь
Марина
18 859
только "встречать Новый год" - это фразовый "see in", а не "meet"
Перевести диалог на какой язык: польский или арабский?
Прет максим, где пропападал? как ты?
Прет мартин. Оч рад видеть дебя со мной все нормально я просто встречал новый год в лондоне
Чё реально? Ну тебе пофартило. .
Я встречал новый год на трафальгарской площоди. Там была большая тусовка. Люди пели танцивали и даже какойто молодой человек свалилсо в фонта. Кстате в холе моего готеля атмосфера тоже была кульная. Все было украшено, артисты танцывали и пели. Я некада незабуду новый год в лондоне
Ето же было интересно не так ли?
конешно. я посетил много интересных мест и у меня есть записи на видеокосетах. Я думаю как нибудь тебе их дать
Прет мартин. Оч рад видеть дебя со мной все нормально я просто встречал новый год в лондоне
Чё реально? Ну тебе пофартило. .
Я встречал новый год на трафальгарской площоди. Там была большая тусовка. Люди пели танцивали и даже какойто молодой человек свалилсо в фонта. Кстате в холе моего готеля атмосфера тоже была кульная. Все было украшено, артисты танцывали и пели. Я некада незабуду новый год в лондоне
Ето же было интересно не так ли?
конешно. я посетил много интересных мест и у меня есть записи на видеокосетах. Я думаю как нибудь тебе их дать
Viktor Golub
368
Похожие вопросы
- Помогите перевести так, чтобы было похоже на разговорную Английскую речь!
- помогите перевести небольшой диалог по английскому, пожалуйста
- помогите перевести английский, пожалуйста!!!!
- поможете перевести небольшой диалог?
- Помогите перевести небольшой диалог
- Помогите перевести небольшой диалог!
- помогите перевести английский текст
- Помогите перевести (английский)
- Помогите перевести английское письмо!
- Помогите перевести - английский; см. пояснения. Заранее спасибо!