Подскажите, пожалуйства какую-нить англоязычную художественную книгу (наверное лучше американскую) , которую можно прочит

Над пропастью во ржи

Возьми Марка Твена.
Или Сомерсета Моэма.

Лучше выбирать те где побольше разговорной речи. С историческими и 70х будьте поосторожнее, язык модернизировался, многие выражения уже не используют. Попробуйте журналы, не мод конечно и не специализированные, а попроще где читатели присылают свои истории (Я с таких и начинала) . Еще мой учитель советовал читать synopsises -короткое описание к фильмам, там очень хорошим языком написано - легко читается и новые слова.
вот один пример посмотрите:
http://en.wikipedia.org/wiki/Leap_Year_(2010_film)

Эти книги мне показались лучшими из всего, что мне пока посчастливилось прочесть, здесь классика амер и англ., в основном зарубежная, где собраны книги самых разных сюжетов с глубоким смыслом и остросюжетные детективы(если интересуетесь пишите). Выбирайте на свой вкус!
Здесь еще даны ссылки на скачивание
Мэрдок» Замок из песка", "Черный принц" (философские романы о несостоявшейся любви)
Джейн Остин "Мзнфилдский Парк" Эмма", «Гордость и предубеждение", «Разум и чувства" (легкие романы о любви)
Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея" (трагично психологический) Верджиния Вульф" Миссис Даллоувей" (философский)
О Генри Рассказы
Дж. Осборн " Оглянись в гневе" (философский)
Моэм" Разрисованный занавес", «Театр", "Острие Бритвы", "Бремя страстей человеческих" (жизненно философский)
Чарльз Диккенс "Маленькая Доррит", "Николас Никлбай" (о жизни, любви и исторических событиях), «Тайна Ирвина Друда" (неоконченный роман Диккенса, детективный роман, переплетенный с психологией)
Лондон "Маленькая хозяйка большого дома» (жизненная история о хозяине фермы и его супруге)
Голдлинг "Повелитель мух "(психологическая драма, изображающая общество)
Б. Шоу "Пигмалион"
Оскар Уайльд "Как важно быть серьезным" (остроумная пьеса)
Гарди" Мэр города Кастэмбридж", "Голубые глаза" "Тэсс из рода Убервилей" (о любви
иженской судьбе)
Генри Джеймс" Портрет Леди", "Площадь Вашингтона" (о любви и женской судьбе)
Дафна дю Морье "Ребекка", "Рыжик" (любовный детектив)
Сигал "История любви» (пронзительная история любви)
. "Цвет яблони"
Для любителей захватывающих и остросюжетных детективов могу посоветовать вот эти книги:
А. Кристи, "Ответ знает Эванс", "Тайный противник", "10 негритят"Цветы магнолии
Р. Стаут "Под Андами"Хедли" Всегда в курсе событий"Хемет "Проклятие Дейнов"
Чейз "Лотос для мисс Квон"
Блэкмоур "Лорна Дун" (история трагичной любви)
Лауренс "Сыновья и любовники", "Влюбленные женщины" (о любви и противоречиях)

1Джим Вебстер "Длинноногий дядюшка" (о девушке открывающей свою душу в письмах таинственному дядюшке)
.Хемингуэй "Прощай, оружие!" (о беспощадной судьбе, книга для тех, кто любит правду
жизни)
Роберт Луис Стивенсон "Странная история Доктора Джекила и мистера Хайда"(мистическая философия о личности и потаенных уголках человеческой души)
Ирвинг Стоун "Жажда Жизни" (автобиографическая книга о жизни художника Ван Гога)
Муки и радости", (о Микеланджело)

ссылки на скачивание

http://www.upword.com/wilde/dorgray.html...
http://www.gutenberg.org/etext/174
http://www.franklang.ru/index.php?option...
http://englishtips.org,..
http://towerweb.net/vampires/texts/benso...
http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/...
http://www.homeenglish.ru/Books.htm
http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=7979... Моэм, театр.
Британская Национальная библиотека: [ссылка появится после проверки модератором]
Библиотека Конгресса США: http://www.loc.gov/index.html
Канадские ресурсы (в том числе - онлайн):
http://www.collectionscanada.gc.ca/index...
Cайты крупнейших библиотек России и мира:
[ссылка появится после проверки модератором]...
Всемирная цифровая библиотека: http://www.wdl.org/ru/
Язык вверху можно поменять - например, на английский.

если Вас интересует именно словарный запас, современная разговорная речь, то советую *вот не надо тапками вонючими кидаться, ладно? я ж не в художественных, а обучающих целях...;) * "Сумерки", всю сагу, Стефени Майер. Читается очень легко, простейшие предложения /никаких заморочек со сложноподчииненными и пр. на полстраницы/, очень много диалогов.. .

если Вас все-таки интересует, скажем, грамматика в применении, то, как уже выше отметил Сергей Петров, возьмитесь за Моэма или Твена - непревзойденная стилистика, Моэм - гений в описании человеческих терзаний, а Твена вообще можно прямиком всего на афоризмы и цитаты растащить, гениально и просто умел подмечать суть дела.. .

Ну и, как упертый фан Толкиена, я бы Вам настоятельно советовала почитать в оригинале "Властелина колец" и "Хоббита"... несмотря на об"емность первого, читается легко и быстро, словарь свой обогатите несказанно, пусть не улично-разговорными словечками и ухватами, но.. . ничего не лишне) )

ах, ну и, если Вы - любитель боевиков, не пропустите Чака Паланика "Бойцовский клуб"))) Гораздо интереснее, чем фильм) ) на него даже ссылочку могу дать /сама как раз сейчас дочитываю ;)/
http: //www. kuchaknig. ru/show_book.php? book= 156913

Здравствуйте, Егор!
В добавление к Inesh предложил бы Вам The Cannibals Excerpt Стивена Кинга. Ссылки дать сейчас не могу, но сам файл в формате pdf у меня есть. Могу скинуть Вам на e-mail. Размер - 9, 91 МБ.
Успехов Вам и всего самого доброго!

Гарри Поттер написан простым языком. Тем более если ты его читал на русском, легко разберешь где о чем речь.

Priscilla Masters, если любишь детективы - не оторвешься.

Читай О'Генри -- интересно и рассказы небольшие, написанные живым языком...

Для начала начните с небольших рассказов, например М. Твен, Дж. К. Джером, О. Генри.