подскажите где можно достать работы по сравнению британского и американского языков?

http://www.bestreferat.ru/referat-64609.html

Что такое лексикология английского языка? В сферу лексикологии английского языка входят слово и его основные характеристики, словарный состав языка, морфологическая и семантическая структура слова. В тоже время лексикология английского языка занимается заимствованиями, фразеологией, функциональными стилями и лексикографией. Специалисты по лексикологии английского языка работают над сравнительным анализом вариантов английского языка.

Из всех аспектов лексикологии английского языка наиболее интересным представляется именно сравнительный анализ американского и британского вариантов языка.

С точки зрения современной лексикологии английского языка американский вариант является лишь местным вариантом, а не самостоятельным языком т. к. не имеет ни своего особого словарного состава, ни своего особого грамматического строя.

В ходе исследования лексикологи английского языка пришли к выводу, что для американского варианта характерно упрощенное написание слов (например, устранение избыточных знаков) , но на материале именно английского языка.

В рамках сравнительного анализа в лексикологии английского языка было выявлено взаимное проникновение и ассимиляция американского и британского вариантов английского языка. В работах по лексикологии английского языка было показано, что роль смыслоразличительных единиц невелика, так как вариант английского языка, на котором говорят в США, понятен носителям британского варианта и наоборот.

Лексикология английского языка занимается многими аспектами, но не грамматической структурой языка. Однако каким бы знанием лексики вы не обладали, без знания основ грамматики, ни говорить по-английски, ни понять чужую речь не удастся.

Хотите научиться выражать свои мысли на английском, используя всю палитру английской грамматики и понимать собеседника, говорящего по-английски? Хотите набрать словарный запас в 1500 лексем методом прямого ассоциирования и закрепить их в памяти?

Вы говорите о двух вариантах английского языка, но не о двух языках Это первое. Основные расхождения- лексика и фонетика. В грамматике разницы почти нет, потому это один язык, а не два. При покупке учебников и словарей обращайте внимание на место издания. США или Великобритания. Сравнительные таблицы лексики есть во многих учебниках и словарях Посмотрите словарь LONGMAN-а.