Помогите перевести с китайского (проверьте перевод)

Перевожу субтитры к спешалу по аниме. Проблема в том, что субтитры на китайском. Переводил через переводчик + то что понял из японской озвучки + знание мира этого аниме. Пожалуйста, проверьте перевод, поправьте, где неправильно переведено, и чуть-чуть допереведите =) 我是中央司令部的约翰•哈伯克少尉 今天代替穆斯唐大佐为你们进行讲解 我们亚美斯特利斯的科学技术的核心是炼金术 通过对物质的理解 将物质分解并重构 可以在遵循等价交换原则的范围内 将物质变为完全不同的其它物质 国家炼金术师制使得优秀的人才能够在军队任职 可以更为广泛地应用其能力 国家炼金术师保护着我们国家的和平 并且支撑着文明的发展 国家炼金术师拥有丰厚的经费和各种特权 可以让他们自由探索炼金术新的可能性 另外 正规的国家炼金术师会被授予银怀表 以及大总统钦赐的铭——也就是别名 例如缀命、结晶、豪腕、炎、红莲以及钢等 拥有各种各样别名的炼金术师们 现在正活跃在各地的军队中 那么准备进行下一项 请各位迅速行动 Я - второй лейтенант Центрального Штаба, Жан Хавок. Сегодня я заменяю на лекциях полковника Мустанга. Основной наукой в нашем государстве - Аместрисе - является алхимия. Алхимия - наука о понимании, разделении, и воссоздании вещества. Возможности алхимии ограничивает принцип равноценного обмена. Следуя ему, из одного вещества можно получить другое сходного состава. Государство старается завербовать талантливых алхимиков на службу в армии. В армии алхимики могут найти более широкое применение возможностей. Государственные алхимики должны поддерживать мир и цивилизацию. Государственные алхимики получают огромные денежные средств и различные привилегии. Они позволяют проводить им любые исследования в области алхимии. Регулярные государственные алхимики получают серебряные карманные часы. Так же вместе с этим они получают себе второе имя от фюрера. Например, Связующий жизни, Кристальный, ?,(нужен дословный перевод чтобы понять кто имеется ввиду) или Цельнометаллический. ??? (не понял) ??? (не понял) Заранее спасибо!!!