Лингвистика

Помогите перевести американский текст на английском !

Я всё сам перевёл , но так сказать не совсем понял ! Мне нужен более профессиональный перевод чем мой ! Вот этот тект : Yes, healthcare is the biggest issue in America right now, although it should be creating jobs and the economy. I personally do not support Obama's plan because of many reasons. First off, I know it will take longer to get healthcare and the quality will be low. Second, the bill is 2700 pages long nobody knows whats in it because nobody has read it. They keep adding stuff in and it gets longer. It's dangerous passing a bill that you have no idea about the things that are in it. The government is corrupt and until someone reads it from cover to cover, I won't support it. Third, the government already has taken over the auto, financial, and many more industries (Socialism) and I dont want the government in any more power. If they controlled healthcare, they would control 1/6 of our economy and that's bad. I would probabaly support it if every induvidual state controlled their healthcare instead of the federal governmrnt, because the state governments are more functional and less corrupt. As a Conservative Libertarian, I really do not like Obama. His approval rating is 35%, almost as low as Bush's and this is his first year. I'd say he's as bad as Bush and I can't wait until he's out. I support small government power and small government intervention and he's exactly the opposite. How do you like So how do you like Medvedev, (or Putin)? Isn't Medvedev pretty much Putin's puppet? Или хотя бы два последних обзаца !
Яна Гайнулина
Яна Гайнулина
2 230
Да, здравоохранение - самая большая проблема в Америке прямо сейчас, хотя это должно создавать рабочие места и экономику. Я лично не поддерживаю план Обамы из-за многих причин. Прежде всего, я знаю, что займет больше времени получить здравоохранение, и качество будет низко. Во-вторых, счет 2700 страниц длиной, никто не знает whats в нем, потому что никто не прочитал его. Они удерживают добавляющий материал, и это становится более длинным. Это - опасное прохождение счета, что Вы понятия не имеете о вещах, которые находятся в этом. Правительство коррумпировано и пока кто-то прочитает его от корки до корки, я не буду поддерживать его. В-третьих, правительство уже приняло автомобиль, финансовый, и еще много отраслей промышленности (Социализм) , и я не хочу правительство в больше власти. Если бы они управляли здравоохранением, то они управляли бы 1/6 нашей экономики, и это плохо. Я был бы probabaly поддерживать это, если каждое государство induvidual управляло их здравоохранением вместо федерального governmrnt, потому что правительства штатов более функциональны и менее коррумпированы.

Как Консервативный Либертарианец, мне действительно не нравится Обама. Его оценка одобрения составляет 35 %, почти столь же низко как Буш, и это - его первый год. Я сказал бы, что он столь же плох как Буш, и я не могу ждать, пока он не отсутствует. Я поддерживаю маленькую правительственную власть и маленькое вмешательство правительства, и он - точно противоположность. Как делают Вам нравится

Так, как делают Вас как Медведев, (или Путин) ? Разве Медведев Не в значительной степени марионетка Путина?
Нинель ...
Нинель ...
2 416
Лучший ответ
мне как консерватору-либертарианину (типа кто за свободу всего борятся видать) не нравится обама. У него рейтинг всего 35 % почти как у буша а это только его первый год. я бы даже сказал он так же плох как и буш, поскорее бы уже его президенствование закончилось) я то поддерживаю правительственную власть и вмешательство а он полная тому противоположность.
а вам как Медведев? Сдается мне что он всего лишь марионетка в руках путина.
НК
Наталья Куликова
4 927
Ну английский и американский похожи! (токо в американском ошибок больше) Ну английский правельней вощем!
ДЛ
Дмитрий Логвиненко
759
Евгений Назаров Похожи то похожи, да вот только разницы многовато. Например, "the horse and the ass" на этих двух языках имеют слишком разные значения...
Какой антиполитический текст, где же такое ты нашел?: )
Могу дать профессиональный перевод, а не из промта, если действительно так нужен - пиши:)
АК
Анна Капшина
352
Яна Гайнулина Ну это не так важно . Это мой американский друг . Мы с ним много говорим о политике , и видимо он не поддерживает американское правительство . Я конечно буду очень благодарен вам за перевод , но это вовсе не обязательно !
Попробуй с помощью Google переводчик. Если что то будит неправильно сам подправишь.
ЛМ
Лена Мачнева
276

Похожие вопросы