Лингвистика

нужен адекватный перевод!!!без онлайн переводчика!

translate the texts below into Russian 1. In Great Britain primary health care is in the hands of family practitioners who work within the National Health Son/ice. The family practitioner services are those given to patients by doctors, dentists, opticians and pharmacists of their own choice. Family doctors who are under contract to the National Health Service have an average about 2,250 pa¬tients. They provide the first diagnosis in the case of illness and either prescribe a suitable course of treatment or refer a patient to the more specialized services and hospital consult¬ants. A large proportion of the hospitals in the National Health Service were built in the nineteenth century; some trace their origin to much earlier charitable foundations, such as the famous St. Bartholomew's and St. Thomas' hospitals in London. About 85 per cent of the cost of the health services is paid for through general taxation. The rest is met from the National Health Service contribution and from the charges for prescriptions, dental treatment, dentures and spectacles. Health authorities may raise funds from voluntary sources. 2.Nobody pretends that the National Health Service in Britain is perfect. Many doctors complain that they waste hours filling in National Insurance forms, and that they have so many patients that they do not have enough time to look after any of them properly. Nurses complain that they are overworked and underpaid. 3.Many Health Service hospitals are old-fashioned and overcrowded, and, because of the shortage of beds, patients often have to wait a long time for operations. Rich people prefer to go to private doctors, or to see specialists in Harley Street, the famous "doctors" street in London. When these people are ill they go to a private nursing-home, for which they may pay as much as £ 100 a week. Alternatively, they may hire a private room in an ordinary hospital, for which they will pay about £ 10 a day.
ГЮ
Гуля Юсупава
616
1. В Великобритании первичная мед. помощь в руках семейных врачей, которые работают в рамках национального здравоохранения. Услуги семейных врачей предоставляются пациентам врачами, стоматологами, фармацевтами и оптиками по их собственному выбору. Семейные врачи, которые по контракту с Национальной службы здравоохранения в среднем около 2250 больных. Они обеспечивают первый диагноз в случае болезни и либо устанавливать подходящий курс лечения или передают пациента на более специализированные услуги и консультации больницы.
Большая часть из больниц национальной системы здравоохранения были построены в 19 веке, а некоторые ведут свое происхождение гораздо раньше - еще с благотворительных фондов, таких, как знаменитый Святого Варфоломея и больницы Святого Томаса в Лондоне.
Около 85 процентов от стоимости медицинских услуг оплачивается за счет общего налогообложения. Остальное покрывается за счет вкладов Национальной службы здравоохранения и от платы за рецепты, лечение зубов, зубные протезы и очки. Органы здравоохранения могут привлекать средства из добровольных источников.
2.Никто не делает вид, что Национальная служба здравоохранения Великобритании является совершенной. Многие врачи жалуются, что они тратят часы заполнения форм социального страхования, и что у них так много пациентов, что они не имеют достаточно времени, чтобы ухаживать за любым из них должным образом. Медсестры жалуются, что они перегружены работой и им мало платят.
3. Многие службы здравоохранения больницы старомодны и переполненны, и из-за нехватки больничных коек, пациентам часто приходится долго ждать, для проведения операций. Богатые люди предпочитают идти к частным докторам, или специалистам на Харли-стрит, знаменитой "врачебной" улице в Лондоне. Когда эти люди больны они идут в частные лечебницы, за которые они могут заплатить примерно £ 100 в неделю. Кроме того, они могут нанять частную палату в обычной больнице, за которую они будут платить около £ 10 в день.
Arqen Namazov
Arqen Namazov
6 392
Лучший ответ
Вам слово "адекватный" так сильно нравится?
ВК
Валентина Кантур
70 649
Нужен - делай
АК
Александр Квакин
8 045
Вот наложила, так наложила. Мощно.
Настя Дериглазова
Настя Дериглазова
1 521
Гуля Юсупава а Вам бы за просто так балы собирать)))))))))

Похожие вопросы