Лингвистика

Вопрос языкознатцам. Каков русский аналог слову "буран"?

Big Roshka
Big Roshka
62 402
метель, вьюга
Hanmyrat Illiyew
Hanmyrat Illiyew
18 364
Лучший ответ
Пурга, метель, вьюга
Серёга Кузьмин
Серёга Кузьмин
66 367
Буран, это разновидность метели. Бураном, можно назвать, только степную метель, с её особыми характеристиками. Носит чаще всего сезонный характер, к примеру весенний буран, возникающий, из за резкого весеннего похолодания, после первой оттепели называется, бишкунак. Точных аналогов, в русском языке, бурану нет, так как русский язык, формировался в лесной природной зоне, и просто не выработал, такого слова, поэтому первые, русские, в основном оренбургские казаки, и жители Казахстана, и заимствовали это слово, что бы отличать простую метель, от бурана. Точно так же как жители русского севера, заимствовали у северных народов, слово пурга, для обозначения низовой метели, в безлесной тундре. В русском же языке, существует понятие метель, которая делится, на верховую метель, на низовую, называемую поземкой. И так же есть понятие вьюга, от слова вить, это когда верховая, метель соединяется с низовой, и начинает кружить, и завивать. Бурей, же можно назвать сильный ветер, как зимой так и летом.
Для обычного человека, не знакомого с терминологией, что буран, что пурга, что вьюга, всё кажется едино. Но, для знающего человека, это совершенно разные события, и он их никогда не перепутает.
Елена Корнеева
Елена Корнеева
67 675
Вьюга, метель. Пурга - заимствование из угорских. оран - тюркское. Потому и синонимы.
Асель Бекишева
Асель Бекишева
46 821
Само слово Буран от русского Буря
Б()Сик()М П() Р@ю
Б()Сик()М П() Р@ю
20 251
Буран он и есть буран. Просто уж если мы его иногда употребляем в России, стало быть наше...)))
буря ураган
SS
Seyran Sharipov
8 127
Лилия Ликоина "Ураган" слово по происхождению не русское
Лилия Ликоина К тому же и означает совсем другое, как и "буря"
Пурга
Ян Миллер
Ян Миллер
7 908
Big Roshka Эт карело-финское словечко!
Х... еверть.
Vladimir Aleksandrov
Vladimir Aleksandrov
4 588
Корень слова "бурьян" - бурьян
барьер - барьер

Вот так вот все просто
Буран – очень древнее слово, происходит от др. -слав. корня bur.
Отсюда производные слова: буря, бурить, бряк, брякнуть.
Переход букв b/p - pur породил слово пурга.
В англ. от славянского корня возникли слова:
break - ломаться, размыкать ток
bore - сверлить, бурить

Похожие вопросы