Лингвистика

Англичане, переведите пожалуйста песню на литературный русский язык!

I'm gonna tell you a little story
About this girl we used to know
She was a friend and so
I've only got one thing say
She's so nasty!

Oooh Ooh Ooh

Goes a little something like this!
Hit it!

Looked into my eyes
As she passed me by
A smirk on her face
She turned and said Hi
Standing over there
Having no clue 'bout style or flair
Watching my hair
Don't go there
Every time that you see me
You stop and stare
Body language was weak
So I turned the cheek
Hold me back, I'm about to speak
I'm about ready, Gonna call my peeps
Listen Up, It's the one Mis-Teeq!

She's a nasty girl
Messin' my world
A nasty girl
(And I said Get up on the mic as we rocked this beat)
She's a nasty girl (Yo!)
Messin' my world (Here we go)
A nasty girl
(Our style is unique, Can not take the heat)

(She's a fake)

Back in the day,
Back when I had nothing
You were my best friend (Ha!)
Self seeking, scheming
Change when you see a little money roll in
Pretentious, Dangerous
I should've never ever ever put my trust
Calculating and Devious
Or should I say another one
Bites the dust

She's a nasty girl
Messin' my world
A nasty girl
(And I said Get up on the mic as we rocked this beat)
She's a nasty girl (Yo!)
Messin' my world (Here we go)
A nasty girl
(Our style is unique, Can not take the heat)

She was so nasty
She was really really nasty
I gonna bring her down
She gonna bring her own self down
Ha Ha Ha
I gonna take you to the cleaners
Gonna wash your mouth out

How could you be so nasty
(Shame on you, Shame on you Girlfriend)
Spreading all your sh*t around
(You just nasty)

She's a nasty girl
Messin' my world
A nasty girl
(And I said Get up on the mic as we rocked this beat)
She's a nasty girl (Yo!)
Messin' my world
A nasty girl
(And I said 1, 2, 3, 4)

This just ain't the way it goes
Mama never told you so
There just ain't no way you see
Change will come eventually
This just ain't the way it goes
Mama never told you so
There just ain't no way you see
Change will come eventually

She's a nasty girl (come again)
Messin' my world (say what)
A nasty girl
(Sing it again, Sing it again)
She's a nasty girl (Yo!)
Messin' my world (Here we go)
A nasty girl
(Our style is unique, Can not take the heat)

You nasty, girl, you nasty
You nasty, girl, you nasty
вот так у меня получилось
Я хочу рассказать тебе одну историю
Об этой девушке мы привыкли знать
Она была другом и т. д.
У меня только одно сказать
Она очень противный!

Oooh Ooh Ooh

Goes мало что-то вроде этого!
Hit это!

Смотрел в глаза
Проходя мимо меня
Ухмылка на лице
Она повернулась и сказала Привет
Постоянный там
После боя не подозревают стиля и чутье
Просмотр волосы
Не ходите туда
Каждый раз, когда вы увидите меня
Вы остановить и смотреть
Язык тела был слаб
Поэтому я обратился в щеку
Держите меня, я собираюсь говорить
Я почти готов, Gonna позвонить выглядывает
Listen Up, It's одна Mis-Teeq!

Она Nasty Girl
мой Messin "мира
Nasty Girl
(И я сказал встать на микрофон, как мы качались это пауза)
Она Nasty Girl (Yo!)
мой мир Messin (Здесь мы идем)
Nasty Girl
(Наш стиль уникален, не могу отвести тепло)

(She's поддельные)

Назад в день,
Правда, когда я ничего не
Ты был моим лучшим другом (ха! )
Self ищет, интриги
Изменения, когда вы видите маленький рулон деньги
Претенциозный, опасных
Я должен был когда-либо никогда не уповаю
Расчет и Девиаус
Или я должен сказать еще один
Укусы пыли

Она Nasty Girl
мой Messin "мира
Nasty Girl
(И я сказал встать на микрофон, как мы качались это пауза)
Она Nasty Girl (Yo!)
мой мир Messin (Здесь мы идем)
Nasty Girl
(Наш стиль уникален, не могу отвести тепло)

Она была настолько противный
Она была действительно очень неприятный
Я собираюсь принести ее вниз
Она собираюсь привезти ее собственной вниз
Ха ха ха
Я буду вас к очистители
Gonna мыть рот

Как можно быть такой противный
(Как вам не стыдно, стыдно Girlfriend)
Распространение все дерьмо вокруг
(Вы просто противный)

Она Nasty Girl
мой Messin "мира
Nasty Girl
(И я сказал встать на микрофон, как мы качались это пауза)
Она Nasty Girl (Yo!)
мой Messin "мира
Nasty Girl
(И я сказал 1, 2, 3, 4)

Это как раз это не так, как идет
Мама никогда не говорила ты так
Там просто не было, как вы видите
Изменения вступят в конечном итоге
Это как раз это не так, как идет
Мама никогда не говорила ты так
Там просто не было, как вы видите
Изменения вступят в конечном итоге

Она Nasty Girl (Давай еще раз)
мой Messin мир (говорят, что)
Nasty Girl
(Sing его снова, Sing его снова)
Она Nasty Girl (Yo!)
мой мир Messin (Здесь мы идем)
Nasty Girl
(Наш стиль уникален, не могу отвести тепло)

Вы гадкий, девушка, вы гадкий
Вы гадкий, девушка, вы гадкий
У ТИПО ВОТ_ТАК, только там некоторые слова неправильные
Владимир Егоров
Владимир Егоров
345
Лучший ответ
Мы собираемся рассказать тебе одну историю
Об этой девушке мы привыкли знать
Она была другом и т. д.
Могу только одно сказать
Она очень противная! ..ну и так далее - http://translate.google.com/translate_t?hl=ru# - в том же духе.
Англичане тебе вряд ли помогут.. .
Тебе нужны маршаки, чуковские и лозинские....
Ольга Гайдук
Ольга Гайдук
65 143