Будьте добры, переведите, пожалуйста эту фразу на русский язык, а то Гугль выдаёт что то неудобоваримое. Благодарю

...А что тут переводить то! ))).. Некий мен, из Британии, желаитприклеить свои ласты к тебе )))
Причем с оговоркой, что ему посоветовал то какой то его друг )))...
Типа он восхищён твоим видом, и непременно желает поскорее узнать тебя получше - и причём - с использованием своего, английскаво языка..)) ) Карче - решай - будешь ты с ним трали- вали- или нет ))))

Привет!
Должен признать, ты выглядешь прекрасно на фотографии в своем профиле. Я Фредерик Джоунс, я из Великобритании. Та говоришь по-английски вообще? Мой друг посоветовал мне этот сайт, и я бы хотел больше узнать о тебе, если ты не возражаешь. Спасибо.

Рик Джоунс

Привет. Я могу отметить, что ты выглядишь такой прекрасной на фото в профиле (анкете) . Я Фредерик Джонс, я из Великобритании. Ты вообще говоришь по-английски? Мой друг показал мне этот сайт и я хотел бы узнать о тебе побольше если ты не возражаешь. Спасибо. Рик Джонс.

вот что получилочь:
Привет,
Я должен признаться, что Вы выглядите настолько красивыми на своем аватаре, я - Фредрик Джонс, я из Великобритании. Вы говорите на английском языке вообще? мой друг представляет меня этому месту, и мне понравится знать Вас более лучше l, если Вы не будете возражать. спасибо
Рик Джонс

Привет!
Я должен отметить, что ты выглядишь прекрасно на фотографии своего прфайла (аватарке) . Я Фредерик Джонс, я из Великобритании. Ты говоришь по английски? Мои друзья посоветовали мне этот сайт и я хотел бы узнать тебя получше если ты не против.
Спасибо
Рик Джонс

здравствуйте
я должен признаться что вы выглядите так прекрасно на своей удостовреяющей фотографии (фотографии в портфолио, если нужен не совсем дословный перевод) . Я Фредрик Джонс, из Великобритании. Вы вообще говорите по английски? мой друг вводит меня в эту среду (представляет меня в этом коллективе) ия бы хотел узнать вас получше если вы не возражаете. С благодарностью, Рикк Джонс.