"Если только ты умен, ты не дашь ребятам
Столь затейливых имен, как Протон и Атом.
Удружить хотела мать дочке белокурой -
Вот и вздумала назвать дочку Диктатурой.
Хоть семья ее звала сокращенно Дита,
На родителей была девушка сердита.
Для другой искал отец имя похитрее
И назвал он, наконец, дочь свою Идеей.
Звали мама и сестра девочку Идейкой,
А ребята со двора стали звать Индейкой.
А один оригинал, начинен газетой,
Сына Спутником назвал, дочь назвал Ракетой.
Пусть поймут отец и мать, что с прозваньем этим
Век придется вековать злополучным детям. "
(С. Маршак)
Лингвистика
Как вы считаете, можно ли русских детей называть нерусскими именами? Например, Джон, Питер...
Джон это Иван а Питер - Петр, помните сериал Петербургские тайны там была такая Долли - Дуня
лучше брать нейтральное обоюдозвучное имя. которое при любом раскладе хорошо будет смотреться как в русском так и в загранпаспорте, вы же не знаете как сложится судьба ребенкаи где он в итоге будет жить, работать, учиться. имя ни к в коем случае не должно содержать двусмысленных и неприятных ассоциаций ни на каких языках. например за имя Алла меня арабы несколько месяцев гнобили, французов тоже не по детски коробило, как только не переделывали. а имя Настя по английски вообще означает "мерзость" - подсознательно воспринимается, и людям трудно избавиться от таких ассоциаций, а ребенку с этим отношением потом жить....
Не вижу почему нельзя.
Конечно, если ребёнок будет расти и учиться в России - ему будет обеспечена дополнительная прорция "внимания" со стороны свертсников, но всё же.. .
Имя - лишь обозначение для различения людей. Больше ничего. Так что можно называть как угодно, хотя имеет смысл руководствоваться здравым смыслом. А он уже подсказывает, что лучше не выпендриваться. Но "лучше" никак не значит "обязательно". К тому же - если бы никто не выпендривался - было бы так скучно.. .
>^.^<
Конечно, если ребёнок будет расти и учиться в России - ему будет обеспечена дополнительная прорция "внимания" со стороны свертсников, но всё же.. .
Имя - лишь обозначение для различения людей. Больше ничего. Так что можно называть как угодно, хотя имеет смысл руководствоваться здравым смыслом. А он уже подсказывает, что лучше не выпендриваться. Но "лучше" никак не значит "обязательно". К тому же - если бы никто не выпендривался - было бы так скучно.. .
>^.^<
Можно назвать хоть "книга". Никто не посадит. Но зачем?
Так, что ли?
Джон Сергеевич Николаев?? ? Питер Александрович Пономарев?? ?
Лучше не надо.
Джон Сергеевич Николаев?? ? Питер Александрович Пономарев?? ?
Лучше не надо.
Вообще-то у нас собак так называют....
Смысл? Тот же Женя, Петя..))))
Почему бы и нет? В Германии, например, на первый взгляд типично русские имена как: Таня (Tanja), Аня (Anja) , Надя (Nadja) или Саша (Sascha) довольно-таки распространенные и никто не считает их иностранными.
это идиотизм, есть очень много русских красивых имен, зачем подделываться под кого то, все равно национальность от этого не изменится
если только один из родителей иностранец. а вообще русского ребенка так странно называть
конечно можно
можна но я считаю это глупым. есть много красивых русских имен...
это будет очень глупо смотреться)
думаю, не стоит...
большинство имен греческих.
Если Вы планируете жить в России, хотя бы какой-то период в жизни Вашего ребенка, экспериментировать не стоит.. . Просто подумайте о ребенке. Кроме того, что для русского языка и русского уха иностранное имя может оказаться совершенно не приемлемым и искусственным (представьте, какую реакцию это имя будет вызывать среди детей, а они по своей натуре бывают очень жестоки, даже к незначительным вещам) , так ведь в России еще существует такой момент как употребление отчества. По-моему, Джон Иванович или Сергей Джонович - звучит как минимум смешно.
В общем-то, если Вы собираетесь проживать заграницей, в той же Америке, то Джон будет очень кстати. А вообще, тут уже правильно заметили, что лучше всего звучат универсальные имена, их огромное множество. Например, мое имя - Лина - оно и в России хорошо звучит, и для иностранцев, а это очень удобно, т. к. я постоянно знакомлюсь с людьми из разных стран.
В общем-то, если Вы собираетесь проживать заграницей, в той же Америке, то Джон будет очень кстати. А вообще, тут уже правильно заметили, что лучше всего звучат универсальные имена, их огромное множество. Например, мое имя - Лина - оно и в России хорошо звучит, и для иностранцев, а это очень удобно, т. к. я постоянно знакомлюсь с людьми из разных стран.
А зачем? Есть уйма красивых русских и не совсем русских имён в России. Зачем портить ребёнку жизнь с самого начала. Давая ему имя, Вы в какой-то степени присваиваете ему определённый характер. Аккуратней. Это же Ваш ребёнок. Вы хотите ему добра? Тогда не мудрствуйте и наховите по-обычному, по-нашему.
алексей джонович петрненко))))))))))
Я думаю, что имя первым делом должно подходить ребенку. Вот смотришь на него и думаешь, ну какой же он Билл, он же Мишка. А случается наоборот так, что имя иностранное больше подходит малышу и подчеркивает его индивидуальность. Вообще лучший вариант, чтобы имя было универсальным, ну чтоб можно было произносить на иностранный манер, в случае если ему придется потом заграницей жить. Вот Максим в этом плане хорошее имя. Максим, Макс, Максюта, Максимус.. . Вот и сына моего так зовут))
Вот именно, а смысл???? Назовите нормальным русским именем!
Похожие вопросы
- почему немцы называют свою страну Дойчланд, а русские ее называют Германией?
- Что значит москали? Почему русских так называют?? на какой слог ударение??
- Можно ли считать имя Архип- Русским?
- А почему русские дети учат в школе английский, а а английские или американские не учат?
- Как Вы считаете, с какого возраста детям лучше всего начать изучать иностранные языки?
- Как вы считаете, правильно ли, что детей стали обучать ин.язу со второго класса в школах?
- Нерусские, а как на вашем языке русских называете? Официальное название и прозвища, клички типа кацап, аккулак,..?
- О прозвищах русских. Почему эстонцы называют русских "тыблями"?
- Почему люди, гордо называющие себя русскими, так безграмотно пишут на родном языке?
- Как некоторые нерусские умеют хорошо владеть русским языком, даже лучше чем средний слой россиян ?