Пожалуйста, помогите с переводом!!!(Будет прекрасно, если не с переводчика)

о_О все с переводчика прямо слово в слово.
давай я тоже с переводчика, но со своими переделками чтобы по-человечески было?

на почту тебе пришлю минут через 10

Я английского не знаю, поэтому и не берусь переводить. Пишу только потому, что меня ШОКИРУЕТ тот факт, что люди у нас, как я погляжу, и в русском-то несильны. Написано же в вопросе, что "НЕ С ПЕРЕВОДЧИКА", так слово "НЕ" как-то остается непонятым, поэтому и лепят полный бред.
НЕ - обозначает отрицание.

З. Ы. С переводчиком он-лайн, я думаю, Jenny и сама бы перевела ..."к неразрушенным сезонам"

Прекращайте пользоваться переводчиком из интернета. Это не помощь людям, они и сами это умеют делать. Я сама решила сделалть попытаться перевод.
Форд рос (взрослел) в Гранд-Рапидсе, штата Мичиган и был лучшим центральным нападающим (игроком) в Американском футболе Мичиганского университета. 3года Форд помогал Wolverines победить в 1932 и 1933 и путем голосования был признан лучшим игроком команды в 1934. (Его номер 48на свитере был с тех пор оставался в школе ) После получения высшего образования следующей весной, он отклонил предложения контракта отDetroit Lions and Green Bay Packer Национальной Футбольной лиги. В то время как в Йельской Юридической школе, Форд присоединился к группе студентов во главе с Р. Дугласом Стюартом, младшим, поскольку они подписали ходатайство, чтобы претворить в жизнь Закон о государственном нейтралитете1939 года. Это ходатайство было национальным обращением и вдохновением (внушением) для Америки впервые, и было решено не допускать Америку во Вторую мировую войну. Форд закончил юридическую школу в 1941, тренируя футбольными занятиями и боксируюя часть времени, чтобы заплатить за школу. Форд присоединился к Бойскаутам как ребенок и достиг самого высокого разряда (звания) Орлиного Бойскаута. Он всегда расценивал это как одно из его самых почетных достижений (заслуг) даже после достижения Белого дома. Приводится его цитата , "я - первый Президент со званием Орлиного бойскаута".

С переводчика!

Форд рос в Гранд-Рапидсе, Мичиган и играл главную роль как центр, играя в Американский футбол для университета Мичигана. Трехлетний Форд помог Мехам росомахи к неразрушенным сезонам в 1932 и 1933 и проголосовался самый ценный игрок команды в 1934. (Его свитер номер 48 был с тех пор удален школой. ) После получения высшего образования следующей весной, он отклонил предложения контракта от Детройтских Львов и Упаковщиков Грин-Бей Национальной Футбольной лиги. В то время как в Йельской Юридической школе, Форд присоединился к группе студентов во главе с Р. Дугласом Стюартом, младшим, поскольку они подписали ходатайство, чтобы провести в жизнь 1939 Закон о государственном нейтралитете. Это ходатайство было распространено национально и было вдохновением для Америки Во-первых, группа решила не допускать Америку во Вторую мировую войну. Форд закончил юридическую школу в 1941, тренируя футбол и боксирующий неполный рабочий день, чтобы заплатить за школу. Форд присоединился к Бойскаутам как ребенок и достиг самого высокого разряда Орлиного Бойскаута. Он всегда расценивал это как одно из его самых гордых выполнений даже после достижения Белого дома. Он цитируется на то, что он сказал, "я - первый Орлиный президент Бойскаута! "

а чем гугл плох ..нормально переводит :)

Форд рос в Гранд-Рапидсе, Мичиган и играл главную роль как центр, играя в Американский футбол для университета Мичигана. Трехлетний Форд помог Мехам росомахи к неразрушенным сезонам в 1932 и 1933 и проголосовался самый ценный игрок команды в 1934. (Его свитер номер 48 был с тех пор удален школой. ) После получения высшего образования следующей весной, он отклонил предложения контракта от Детройтских Львов и Упаковщиков Грин-Бей Национальной Футбольной лиги. В то время как в Йельской Юридической школе, Форд присоединился к группе студентов во главе с Р. Дугласом Стюартом, младшим, поскольку они подписали ходатайство, чтобы провести в жизнь 1939 Закон о государственном нейтралитете. Это ходатайство было распространено национально и было вдохновением для Америки Во-первых, группа решила не допускать Америку во Вторую мировую войну. Форд закончил юридическую школу в 1941, тренируя футбол и боксирующий неполный рабочий день, чтобы заплатить за школу. Форд присоединился к Бойскаутам как ребенок и достиг самого высокого разряда Орлиного Бойскаута. Он всегда расценивал это как одно из его самых гордых выполнений даже после достижения Белого дома. Он цитируется на то, что он сказал, "я - первый Орлиный президент Бойскаута! "

Форд рос в Гранд-Рапидсе, Мичиган и играл главную роль как центр, играя в Американский футбол для университета Мичигана. Трехлетний Форд помог Мехам росомахи к неразрушенным сезонам в 1932 и 1933 и проголосовался самый ценный игрок команды в 1934. (Его свитер номер 48 был с тех пор удален школой. ) После получения высшего образования следующей весной, он отклонил предложения контракта от Детройтских Львов и Упаковщиков Грин-Бей Национальной Футбольной лиги. В то время как в Йельской Юридической школе, Форд присоединился к группе студентов во главе с Р. Дугласом Стюартом, младшим, поскольку они подписали ходатайство, чтобы провести в жизнь 1939 Закон о государственном нейтралитете. Это ходатайство было распространено национально и было вдохновением для Америки Во-первых, группа решила не допускать Америку во Вторую мировую войну. Форд закончил юридическую школу в 1941, тренируя футбол и боксирующий неполный рабочий день, чтобы заплатить за школу. Форд присоединился к Бойскаутам как ребенок и достиг самого высокого разряда Орлиного Бойскаута. Он всегда расценивал это как одно из его самых гордых выполнений даже после достижения Белого дома. Он цитируется на то, что он сказал, "я - первый Орлиный президент Бойскаута! "