Просьба к тем, кто свободно владеет немецким.

Sehr geehrter Herr Mayer (надо выяснить как фамилия правильно пишется) ,

mein Name ist Wjatscheslaw Фамилия. Ich bin ein Nachbar von Hanna Matwejtschuk, sie war/lebte während der Krieges bei Ihnen.
Sie hat mich darum gebeten Ihnen drei Fotografien und zwei Briefe zu übergeben/zu senden. Ein Brief ist von ihr selbst und der zweite ist von ihrem Sohn.
Der Brief von Frau Matwejtschuk wird einmal als Orginal in eingescannter Form versendet und gleichzeitig abgetippt, als Word-Dokument(email).
Die Briefe sind auf Russisch, aber ich nehme an es wird für Sie kein Problem sein, sie übersetzen zu lassen.
Ich kann überhaupt kein Deutsch, aber ich kann Englisch und könnte deswegen Ihre Antwort, wenn sie auf Englisch verfasst ist, für Frau Matwejtschuk übersetzen. Wenn sie kein Englisch können, antworten Sie bitte auch auf Deutsch. Aber ich möchte Sie bitten auf den Brief von Frau Matwejtschuk zu antworten. Sie wartet sehr ungeduldig auf eine Antwort von Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

Wjatscheslaw Фамилия

Hallo, Herr Meyer.
Schreibt Ihr Nachbar Matveichuk Großmutter Hanna, die während des Krieges in Ihrer Nähe.
Sie bat mich, Ihnen 3 Bildern und 2 des Schreibens, dass ich es tue. Ein Brief an sie, und die zweite - ihren Sohn. Ihr Brief schicke ich eine Kopie des Originals und der gleichen in ASCII-Version.
Sie schrieben sie auf Russisch, weil sie denken, dass Sie sich leichter in ihre Muttersprache übersetzen.
Ich weiß nicht Deutsch, aber ich kann aus dem Englischen zu übersetzen. Deshalb, wenn Sie spricht fließend Englisch, dann schreiben Sie die Antwort darauf. Dann haben wir keine Probleme mit der Übersetzung. Aber wenn nicht, in Deutsch zu schreiben!
Aber, bitte, bitte, ohne Verzögerung. Sie freut sich auf Ihre Antwort.

Vyacheslav. "