Нужен перевод АнглийскогО!!!!Help!!!!

Question

Нужен перевод АнглийскогО!!!!Help!!!!

Built-in furniture
Built-in components from a permanent, complete and integral part
of the internal structure of a building. Therefore they are considered
at the planning stage so as to be directly related in size and shape to the
design and purpose of each room.They remain fixed units and are left
behind as part of the structure if the ownership of the dwelling changes.
Movable furniture, as we know, is usually taken away.
Built-in furniture, as a rule, always saves space(экономить площадь)and materials. it
is considered to be a valuable asset in small dwellings. Thus, a built-
in wardrobe, planned to fit in where convenient, requires less space
than a movable one of similar capacity. This does not affect its efficiency.
It has the advantage of being fitted into an awkward corner (неудобный угол), utilizing
space which might otherwise have been wasted.
Built-in furniture, especially the storage type, has always been
preferred by many. But the tendency towards smaller dwellings has
resulted in economy of space being achieved wherever possible. This
has had an important effect on the development and use of built-in fur-
niture.
Open planning, which has now been generally adopted, enables one
room to serve the purposes of several. The most practical method of
defining the various areas are built-in units. Living and dining areas,
for instance, can be separated by a low cupboard arrangement, designed
as a bookcase and writing desk on one side, and a sideboard on the other.
Built-in furniture can also be used to take the place of dividing walls,
such as built-in wardrobes backing on to each other ( задними стенками друг к другу) and separate
ing two bedrooms

Юлия Пояркова

608

31.05.2010

Похожие вопросы

Answer 1 · 2010-05-31 08:15:17

:-))))) В принципе, машинный перевод дает общее представление о смысле текста.

Если качество перевода Вас не устраивает, пишите мне в мыло, переведу литературно.

B.

Beka .

10 421

Лучший ответ

31.05.2010

Юлия Пояркова надо для зачёта литературный

Answer 2 · 2010-05-31 08:10:45

Встроенная мебель
Встроенные компоненты постоянной, полной и неотъемлемой частью
внутренней структуры здания. Поэтому они считаются
на этапе планирования, с тем чтобы быть непосредственно связаны по форме и размеру, чтобы
дизайн и предназначение каждого room.They остаются фиксированными подразделений и слева
сзади, как часть структуры, если право собственности на жилой изменения.
Передвижная мебель, как мы знаем, обычно снимается.
Встроенная мебель, как правило, всегда экономит пространство (экономить площадь) и материалов. это
считается ценным активом в малых жилищ. Таким образом, встроенный
шкаф для одежды, предполагается оснастить в том, где удобно, требует меньше места
чем движимого один такой же мощности. Это не влияет на его эффективность.
Это имеет то преимущество, которое можно устанавливать в неловкое угол (неудобный угол) , используя
пространство, которое в противном случае оказались потраченными зря.
Встроенная мебель, особенно тип хранения, всегда была
предпочитают многие. Но тенденция к уменьшению размеров жилищ
В результате экономии места достигается при любой возможности. Это
имело существенное влияние на развитие и использование встроенных в меховых
niture.
Открытое планирование, которое в настоящее время в целом принят, позволит 1
комната для достижения целей несколько. Наиболее практичным методом
определения различных областях встроены в условных единицах. Жизнь и столовой,
например, могут быть отделены друг от низкого расположения шкаф, предназначенный
как книжный шкаф и письменный стол с одной стороны, и буфет с другой стороны.
Встроенная мебель может быть использована, чтобы занять место перегородок,
таких как встроенные шкафы поддержку друг на друга (задними стенками друг к другу) и отдельных
ING 2 спальни

Оксана Шамина

839

31.05.2010

Вячеслав Бабушкин Сам то понял что тебе твой транслятор перевел?

Answer 3 · 2010-05-31 08:16:19

Встроенная мебель
Встроенные компоненты являются постоянной, полной и неотъемлемой частью внутренней структуры здания. Поэтому они считаются
на этапе планирования, с тем чтобы быть непосредственно связаны по форме и размеру, чтобы
дизайн и предназначение каждой комнаты. Они остаются фиксированными подразделений и слева
сзади, как часть структуры, если право собственности на жилой изменения.
Передвижная мебель, как мы знаем, обычно снимается.
Встроенная мебель, как правило, всегда экономит пространство (экономить площадь) и материалов. это
считается ценным активом в малых жилищ. Таким образом, встроенный
шкаф для одежды, предполагается оснастить в том, где удобно, требует меньше места
чем движимого один такой же мощности. Это не влияет на его эффективность.
Это имеет то преимущество, которое можно устанавливать в неловкое угол (неудобный угол) , используя
пространство, которое в противном случае оказались потраченными зря.
Встроенная мебель, особенно тип хранения, всегда была
предпочитают многие. Но тенденция к уменьшению размеров жилищ
В результате экономии места достигается при любой возможности. Это
имело существенное влияние на развитие и использование встроенных в меховых.
Открытое планирование, которое в настоящее время в целом принят, позволит одна
комната для достижения несколько целей. Наиболее практичным методом
определения различных областях встроены в условных единицах. Жизнь и столовой,
например, могут быть отделены друг от низкого расположения шкаф, предназначенный
как книжный шкаф и письменный стол с одной стороны, и буфет с другой стороны.
Встроенная мебель может быть использована, чтобы занять место перегородок, таких как встроенные шкафы поддержку друг на друга (задними стенками друг к другу) и отдельных две спальни

Мейрхан Жузбаев

473

31.05.2010