Help! нужен перевод предложения!! :

Исользовать этот персонаж, вкладывая собственные чувства в него, погружая его в ситуацию, в которой находился сам, но, в конце концов, не давать ему внутренних ресурсов поэта, которым был он сам

Оно (???) использует этого героя наделяя их вашими собственными ощущениями и ставя его в ту ситуацию, в которой находитесь вы, но всё же не позволяя ему стать таким поэтом, каким он стал.

Сложно перевести предложение, не зная о чем идет речь в тексте. Но получилочь что-то типа такого "используя этот персонаж, вкладывая свои собственные чувства в них, ставя его в ситуацию, в которой находишься ты, но не ~ помогая ему стать поэтом каким он стал"
ед. и мн. числа сохранены как в оригинале. А еще character может иметь и др. значения. поэтому надо знать, о чем говорилось

Это использует этот характер, помещая Ваши собственные чувства в них, и помещая его в ситуацию, Вы находитесь в, но тогда не предоставление ему обращение за помощью становления поэтом, которым он стал. ”
-----Это точный перевод.. . откуда вы это предложение взяли :(

Это использует этот характер, помещая ваши собственные чувства в них, и помещая его в ситуацию, Вы находитесь в, но тогда не предоставление ему обращение за помощью становления поэтом, которым он стал. Жмуть какая-то!

Это использует этот характер, помещая Ваши собственные чувства в них, и помещая его в ситуацию, Вы находитесь в, но тогда не предоставление ему обращение за помощью становления поэтом, которым он стал
или так
Это использование этого символа, в результате чего собственные чувства в них, и ставит его в ситуации, вы, но зато не давая ему прибегать стать поэтом он стал