Лингвистика
Нужен перевод предложений с русского на французский язык))
1.Когда у меня было много работы,мой сын готовил обед. 2.Пока ты с ним разговаривал,я приготовила кофе. 3.Было 12 часов ночи.Все спали.В дверь постучали.Это был Пьер. 4.Он сказал,что ты не прав. 5.Я купила все овощи,кроме картошки. 6.Вместо того,чтобы надеть пальто,он надел пиджак. 7.Она не читает газет. 8.Генералы посещают балы и фестивали. 9.Мама всегда помогала делать детям уроки. 10.Она не может идти за покупками,не предупредив детей. 11.Мы не поедем в Канаду и Китай,а поедем в Японию,США и Грецию.
1. Quand chez moi était beaucoup de travail, mon fils préparait le déjeuner.
2. Tu lui parlais, j'ai préparé le café.
3. Il y avait 12 heures du matin. Tout dormaient. Dans la porte ont frappé. C'était Pierre.
4. Il a dit que tu n'es pas droit.
5. J'ai acheté tous les légumes, excepté les pommes de terre.
6. Au lieu de mettre le manteau, il a mis le veston.
7. Elle ne lit pas les journaux.
8. Les généraux visitent les bals et les festivals.
9. La mère aidait à préparer toujours aux enfants les devoirs.
10. Elle ne peut pas aller après les achats, n'ayant pas prévenu les enfants.
11. Nous n'irons pas au Canada et la Chine, а nous irons au Japon, les États-Unis et la Grèce
2. Tu lui parlais, j'ai préparé le café.
3. Il y avait 12 heures du matin. Tout dormaient. Dans la porte ont frappé. C'était Pierre.
4. Il a dit que tu n'es pas droit.
5. J'ai acheté tous les légumes, excepté les pommes de terre.
6. Au lieu de mettre le manteau, il a mis le veston.
7. Elle ne lit pas les journaux.
8. Les généraux visitent les bals et les festivals.
9. La mère aidait à préparer toujours aux enfants les devoirs.
10. Elle ne peut pas aller après les achats, n'ayant pas prévenu les enfants.
11. Nous n'irons pas au Canada et la Chine, а nous irons au Japon, les États-Unis et la Grèce
1. Quand j'avais beaucoup de travail, mon fils préparait le déjeuner.
2. Pendant que tu parlais avec lui, j'ai préparé le café.
3. Il était minuit. Tout le monde dormait. On a frappé à la porte. C'était Pierre.
4. Il a dit que tu n'avait pas raison.
5. J'ai acheté tous les légumes, sauf les pommes de terre.
6. Au lieu de mettre le manteau, il a mis le veston.
7. Elle ne lit pas des journaux.
8. Les généraux visitent les bals et les festivals.
9. La mère aidait toujours ses enfants à préparer leurs devoirs.
10. Elle ne peut pas faire les courses, sans avoir prévenu ses enfants.
11. Nous n'allons pas au Canada et à la Chine, mais nous allons au Japon, aux États-Unis et à la Grèce.
2. Pendant que tu parlais avec lui, j'ai préparé le café.
3. Il était minuit. Tout le monde dormait. On a frappé à la porte. C'était Pierre.
4. Il a dit que tu n'avait pas raison.
5. J'ai acheté tous les légumes, sauf les pommes de terre.
6. Au lieu de mettre le manteau, il a mis le veston.
7. Elle ne lit pas des journaux.
8. Les généraux visitent les bals et les festivals.
9. La mère aidait toujours ses enfants à préparer leurs devoirs.
10. Elle ne peut pas faire les courses, sans avoir prévenu ses enfants.
11. Nous n'allons pas au Canada et à la Chine, mais nous allons au Japon, aux États-Unis et à la Grèce.
Евгений Мовсесян
50 973
2. Pendant que tu lui parlais, j'ai préparé DU café. (упоминаем впервые, не знаем ни сорт, ни марку, ни количество:) )
4. Il a dit que tu avais TORT или как у Dani
7. Elle ne lit pas DE journaux ( правило - неопределенный и частичный артикль при прямом дополнении заменяются в отрицательной фразе на предлог DE. Пример: Il lit DES journaux (неизвестно какие) - il ne lit pas DE journaux)
8. и 11. Как у Dani
Все остальное, как у Ольги.
4. Il a dit que tu avais TORT или как у Dani
7. Elle ne lit pas DE journaux ( правило - неопределенный и частичный артикль при прямом дополнении заменяются в отрицательной фразе на предлог DE. Пример: Il lit DES journaux (неизвестно какие) - il ne lit pas DE journaux)
8. и 11. Как у Dani
Все остальное, как у Ольги.
Lulu Lulu
80 722
7. Elle ne lit pas les journaux
8. Les generaux frequentent les bals et les festivals.
11. Nous n'irons pas au Canada et en Chine mais nous iront au Japon, aux États-Unis et en Grèce.
4. ..tu n'avais pas raison .
8. Les generaux frequentent les bals et les festivals.
11. Nous n'irons pas au Canada et en Chine mais nous iront au Japon, aux États-Unis et en Grèce.
4. ..tu n'avais pas raison .
Сергей Павлюк
69 239
Похожие вопросы
- Нужен перевод предложений на русский
- Напишите все слова пришедшие в русский из французского языка!
- Французский язык! Помогите пожалуйста перевести текст с русского на французский язык!
- помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject
- Помогите перевести предложения с русского на французский
- Нужен перевод предложения "A huge congratulations to the authors who took part in our recent Envato’s Most Wanted ..."
- Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!!
- Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский очень нада!!!
- Помогите с переводом предложений с русского на английский))
- Переведите мне несколько фраз с русского на французский язык. Очень надо)