Лингвистика

Помогите перевести с немецкого на русский не электр. переводчиком...

Во второй половине 19 века на территории бывшей Германской империи каждый год умирали люди от воспаления легких. Происхождение болезни и пути ее передачи оставались неясными до тех пор, пока 24 марта 1882 года немецкий исследователь не обнаружил возбудителя опасного недуга: микобактериум туберкулозис. Однако, его первое лекарство, которое было произведено из экстракта возбудителя "туберкулин", не произвело никакого воздействия. Только антибиотик стрептомицин совершил в 1946 году решающий прорыв.
АС
Андрей Сотников
86 777
Лучший ответ
Во второй половине 19 века на территории Германской Империи каждый год люди умирали от лёгочной инфекции. Происхождение этого заболевания и способы распространения этой инфекции оставались неизвестными, пока 24 марта 1882 года немецкий исследователь не открыл возбудителя опасной болезни :(___), Первые вакцины, изготовленные из экстракта возбудителя "туберкулин", не дали никакого эффекта, только открытие анитибиотка стрептомицина в 1946 году дало решающий прорыв
Дмитрий Клюкин
Дмитрий Клюкин
11 924
В второй половине девятнадцатого века, на тогдашней территории бывшей немецкой империи каждый год умирали люди от легочной инфекции. Происхождение этой болезни и пути передачи инфекции оставались неизвестны до того как 24 марта 1882 немецкий исследователь открыл опасного возбудителя болезни: микобактерии тубдруклозис. Его первое лекартсво, изготовленное из экстракта возбудителя "туберкулин", не дало никакого эффекта. Только антибиотик стрептомицина в 1946 принес прорыв.
AM
Anton Maksimov
8 929
Во второй половине 19-го Века, умер на территории бывшей немецкой империи с каждым годом от людей в легочной инфекцией. Происхождение этой болезни и путях передачи инфекции остается в темноте, на 24-немецкого исследователя Март 1882 открыл возбудителя болезни опасно! : Tubdrculosis микобактерий. Его первые средства, изготовленные из экстракта возбудителя "туберкулин", но показали никакого эффекта. Только антибиотика стрептомицина в 1946 дал решающий прорыв.