Этимология слов

ну не все слова произошли из иврита.. . было еще несколько других языков.. .
Гете́ра (от греч. ἑταίρα — подруга, спутница) — в Древней Греции женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни. [1] Известные гетеры были, как правило, хорошо образованы.
Первоначально термин относился к древнегреческому социальному явлению, позже в переносном смысле распространился на другие культуры.

Ге́йша (яп. 芸者 гэйся? , «человек искусства» ) — девушка, развлекающая своих клиентов (гостей) танцем, пением, ведением чайной церемонии, беседой, в том числе на интимные темы. Несмотря на то, что понятие «гейша» является наиболее распространенным при обозначении подобных артисток, как в японском, так и в остальных мировых языках, включая русский, в настоящее время встречаются и другие наименования для данной профессии. Так, в области Кансай (где расположен Киото — один из крупнейших центров культуры гейш) , начиная с реставрации Мэйдзи используются понятия «гэйко» [1] (芸伎), а для начинающей гейши — понятие «майко» (舞妓).　Ученицы токийских гейш называются яп. 半玉 хангёку — «полудрагоценный камень» [2]; также имеется общее наименование яп. お酌 о-сяку — «разливающая сакэ»

Полина, зона происходит от ностратического зан/зен/гин/жен, то есть, зона это просто женщина.
Иврит же ностратический язык, определённые связи с индоевропейскими языками у него существовали. Про зона-лазун -- очередной сипур, никакого отношения к науке не имеющий.
А гетера от греч hetaira, подруга, любовница.

Гетера - подруга, спутница.
Гейша - человек искусства.