Лингвистика

Ребят помогите перевести песню Radical Face - Along The Road

Radical Face - Along The Road There, along the road, was a tiny home The yard held dead machines behind its fences Like they were it's kids Broken down, but still worth a lot to someone It made me stop and grin Light from a dying moon It blurs our eyes And we wear a cape of fireflies And after the world's in bed All the ghosts come sing along But we'll forget them When the morning comes And I slept on the ocean last night I could see you all, and you all were dancing sideways Your feet stuck to the skies And I could see the airplanes dance behind your eyes And I was glad I found the time
там вдоль дороги стоял маленький домик
на дворе за зобором стояли мёртвые машины (возможно неработающие)
как-будто они были его дети (дома)
сломанные, но много что значущие каму-то
это заставило меня остановится и усмехнутся

свет от мёртвой луны
он пятнится на глазах
и на нас одет плащь из светлячков
и после того, когда мир уже спит (дословно- в постели)
все призраки собираются и поют
но мы про них забудим
когда наступит утро

и я спал на океане прошлой ночью
я вас всех видел и вы танцевали из стороны в сторону
твои (ваши) ноги застревали в небесах
и я видел как самолёты танцивали за твоими (вашими) глазами
и я был рад что нашёл время
Александр Панкратов
Александр Панкратов
205
Лучший ответ
Радикальное Лицо - Вдоль Дороги

Там, вдоль дороги, было небольшим домом ярд признавший мертвыми машинами за своими ограждениями Подобно им были это - дети Сломанные, но все еще стоящие много кому-нибудь сделано меня прекращаться и усмешка

Зажгите умирающую луну, которую Он смазывает наши глаза И мы носим мыс светлячков И после всемирный в постели Все призраки приходят петься вдоль Но мы забудем их Когда утро приходит

И Я поспал в океане вчера вечером, который Я мог бы видеть вы все, и вы все танцевали в сторону Ваши футы прилипнутые к небесам И Я мог бы видеть танец самолетов за вашими глазами И Я был рад Я нашел время