Лингвистика

как перевести с турецкого?

Один индиец пытался спасти скорпиона барахтающегося в воде но тот его постоянно кусал. Один из наблюдающих сказал ему Откажись от любви к нему он же кусается. На что индус ответил Кусаться это у скорпиона в природе. Почему я из за того что у него это заложено природой должен отказаться от того что заложено природой во мне -Любить.
Алексей Новиньков
Алексей Новиньков
1 407
Лучший ответ
Алексей Новиньков Любовь это не тогда когда ты любишь тех кто близко а когда ты чувствуешь рядом тех кто далеко.Для влюбленных нет расстояний.едиственное чувство которое познается в разлуке это любовь. Красиво! Удачи Вам!
ППЦ, столько знающих турецкий.
Slavik Ivanov
Slavik Ivanov
18 845
Вот что гугл-переводчик выдал:

Индийский человек борется в воде, чтобы сохранить скорпиона будет продлить пальцев, но и
Scorpio словам, индейцы будет продолжать усилия, направленные на скорпиона раз. Их
Смотреть, кто "ставит вас бросить взгляд любви", говорит он. Индийский ответил: "В природе из скорпиона на Сок, почему он положил в свою природу, как часть меня ...Я люблю, чтобы бросить? ".

Sewmk deqil в последнее время принимает, что такое любовь, что, безусловно, расстояние önemsızdır.Askı hisstmektr сказал Семи только недостающие duyqu
Индийский человек борется в воде будет распространяться пальцем, чтобы спасти скорпиона, скорпион, но я признаю это, индейцы будут продолжать прилагать усилия, чтобы положить скорпиона снова. Кто-то следит за ними, "Отказ от этой любви ставит вас посмотреть", говорит он. Индийский ответил: "В природе из скорпиона на Сок, почему он положил в его характере, как часть моей личности ...Я люблю, чтобы бросить? ".
Ол
Олег
342
Индийский человек борется в воде, чтобы сохранить скорпиона будет продлить пальцев, но и
Scorpio словам, индейцы будут продолжать прилагать усилия, чтобы положить скорпиона снова. Они
Смотреть, кто "ставит вас бросить взгляд любви", говорит он. Индийский ответил: "В природе из скорпиона на Сок, почему он положил в его характере, как часть моей личности ...Я люблю, чтобы бросить? ".
Игорь Прокофьев Sewmk deqil в последнее время принимает, что такое любовь, что, безусловно, расстояние до семи önemsızdır.Askı hisstmektr сказал пропустить один duyqu

это я нашла вконтакте,в приложении переводчик-классная штука