Кто может помочь с переводом с английского? (речь идёт о ЖЖ)

ya ne xotel by otkryvat' svoi dnevnik seichas, izza facebook'obskoi zamorochki - tak zhe seichas ya ne xotel by davat' razvesheniya na pere-post,. kak tolko ya poluchu istorii v novom arxive, ya s radost'yu razreshu(eto budet chrez 2 nedeli, gde to tak- esli ya budu zavtra prinyat v arxiv)
a poka ya prilagayu ssylku na drugoi moi arxiv

Все переводы более или менее правильные, маленькое пояснение: facebook thing - имеются в виду проблемы с которыми неожуданно для себя столкнулись люди пользующуе facebook для высказывания Личного мнения. За последние несколько месяцев по USA прокатилась волна судебных процессов - например засудили учителя который на facebook охарактеризовал своих учеников... К слову сегодня в USA при приеме на работу компания проверяет facebook и ищет все что там есть о предлолагаемом кандидате на должность.. . Не сомневаюшь что ФСБ не оставило без вниманиыа и проект Ответы....

"Я отказываюсь отпереть свой журнал прямо сейчас из-за вещи facebook - и таким образом, я отказался бы позволить разрешению повторно отправить в это время. Как только я получаю истории на новом архиве, тогда я был бы счастлив дать разрешение (который должен быть приблизительно через приблизительно 2 недели - если я принят в архив завтра) ,
Тем временем я прилагаю связь со своим другим архивом. "

"Я отказываюсь отпереть свой журнал прямо сейчас из-за вещи facebook - и таким образом, я отказался бы позволить разрешению повторно отправить в это время. Как только я получаю истории на новом архиве, тогда я был бы счастлив дать разрешение (который должен быть приблизительно через приблизительно 2 недели - если я принят в архив завтра) ,
Тем временем я прилагаю связь со своим другим архивом. "