Вот текст который надо перевести: Саша остался сиротой, потому что его мать уехала и не вернулась, а отец редко был дома. За ним присматривала Оленька. Оленька была взрослой и полной женщиной. Саша был обычным школьником. Он был худой и низкого роста. Оленька относилась к Саше как к родному сыну. Она забирала его со школы и выполняла с ним домашнее задание. Они оба были не довольны тем, что учителя в школах задают трудные задания. Каждый раз, когда она засыпала, она представляла Сашу доктором или инженером и мечтала что бы он был счастлив.
Вот кривой перевод с переводчика: Sasha was left an orphan because his mother left and never returned, and his father was rarely at home. Olenka look after him. Olenka was an adult, and obese women. Sasha was an ordinary schoolboy. He was lean and low growth. Olenka belonged to Sasha as a native son. She picked him up from school, and served with him homework. Both of them were not pleased that the teachers in the schools set challenging tasks. Each time she fell asleep, she represented Sasha doctor or an engineer and dreamed that he was happy.
Отредактируйте пожалуйста!!!
Лингвистика
Кто может помочь с переводом на английский?!?
Sasha remained an orphan because his mother left and didn't return, and the father was seldom at home. For him looked after Olenka. Olga was a Mature and complete woman. Sasha was an ordinary schoolboy. He was thin and short. Olenka treated Sasha like her own son. She picked him up from school and did his homework with him. They were both unhappy that teachers in schools were asking difficult tasks. Every time she fell asleep, she represented Sasha as a doctor or engineer and dreamed that he would be happy.
Sasha was left as an orphan because his mother left and never returned, and his father was rarely at home. Olenka looked after him. Olenka was an adult and obese women. Sasha was an ordinary schoolboy. He was lean and low growth. Olenka belonged to Sasha as a native son. She picked him up from the school, and helped him with his homework. Both of them were not pleased that the teachers set challenging tasks in the schools. Each time she fell asleep, she imagined Sasha as a doctor or an engineer, and dreamed that he was happy.
Aleksandr Gar'kavyj
присматривала - прошедшее время. lookED after him. он был счастлив he would happy (правило согласования времен)
Sasha was orphaned because his mother left him and never returned, and his father was rarely at home. Olenka looked after him. Olenka was an adult, and obese woman. Sasha was an ordinary schoolboy. He was lean and low growth. Olenka took care of Sasha as a native son. She picked him up from school, and did homework. Both of them were not pleased that the teachers in the schools set challenging tasks. Each time she fell asleep, she imagined Sasha a doctor or an engineer and dreamed that he would be happy
Похожие вопросы
- Пожалуйста помогите с переводом на английский Только хорошо знающие английский
- Помогите с переводом на английский язык (8 класс)
- помогите с переводом на английский - пара строчек (лингвистика)
- Помогите с переводом по английскому: «Off they went, spanking along lightly...
- Помогите с переводом на английский!
- Помогите с переводом на английский... Спасибо заранее)))
- пожалуйста, помогите с переводом на английский!
- Помогите с переводом на английский язык. Без переводчика. Спасибо большое заранее Перевод в passive consruction
- Помогите с переводом на английский язык, пожалуйста
- Помогите с переводом с английского