Лингвистика
Понимают ли испаноязычные итальянцев? И наоборот - итальянцы испаноязычных?
На бытовом уровне они понимают друг друга, адекватное сравнение-как русский и украинец. Но полноценной беседы не получится, и глаголы по разному спрягаются, и слова разные. В плане сходства ближе португальский и испанский, но здесь мешает разное произношение. В итальянском произношение также отличается от испанского, но испанцы вполне различают на слух итальянские слова, хотя и не всегда их понимают.
Мне в аэропорту Барселоны доводилось слышать беседу испанки и итальянки. Было видно, что они худобедно понимают друг друга.
А вы поляков понимаете?
Как русские украинцев.
Как нам говорила преподавательница испанского, из Испании естественно, понимают в общих чертах, так же как итальянцы испанский. А вот с португальским, она говорила проблемы, португальцы испанцев понимают лучше чем испанцы португальцев. Португальцы, для испанцев, слишком медленно говорят. ))) На самом деле, когда слышу где нибудь итальянский, столько знакомых слов из испанского, вот только во временах и прочей грамматике не разобраться.
понимают, т. к. много однокорневых слов, но главным образом не из-за этого, а из-за того, что в Европе 80% населения говорят на двух-трех языках, в том числе и на испанском, у них много интернациональных семей
Когда бухают вместе - точно понимают
У молдован язык больше похож на испанский...
Я изучаю испанский язык. С итальянским их роднит происхождение (от романских яз. ) По этой причине они очень похожи, но тем не менее общаться не получится... Было бы очень сложно понять друг-друга)) ) только по некоторым словам=)
Как русские и беларусские
наверное как русские и болгары или русские и сербы
Похожие вопросы
- Почему мы понимаем двоюродных братьев-итальянцев без перевода, а родных братьев-немцев - нет? Серьезно, без кривляния!!
- Почему русские плохо понимают украинский язык, а украинцам, наоборот, легко понимать русский?
- почему именно английский стал главным международным языком? например, испаноязычных стран не меньше.
- Какие Вы можете назвать личные имена и фамилии, которые одинаково пишутся и читаются и в итальянцев, и в испанцев?
- Почему иностранце, говорящих на английском (итальянцы, французы, немцы ) понять легче чем коренных англоязычников ?
- Как бы быстро выучить итальянский язык? чтоб разговаривать для начала и понимать итальянцев. Знаете нормальные сайты?
- говорит ли правду итальянец? говорит что знает родной итальянский, понимает неаполитанский диалект но сицилийский нет
- ещё один вопрос для "итальянцев")))
- Не могу объяснить итальянцу, ПОЧЕМУ надо говорить именно так.
- Итальянцам легко учить русский?