ещё один вопрос для "итальянцев")))

Написано это не на сленге, а на диалекте. местном наречии, в Италии каждый из регионов имеет свой особый говор, иногда малопохожий на классический итальянский. а песня вот о чем:
Рим, Рим, Рим
сердце этого города,
Единственная большая любовь
множества и множества людей
которые вздыхают по тебе
Рим, Рим, Рим,
дай нам спеть
один голос станет хором
Рим, Рим,
в сто тысяч голосов
влюблённых в тебя
рим, рим, ты прекрасен
я тебя нарисовала - желтым как солнце
и красным - как моё сердце
Рим, мой Рим,
не дай себя зачаровать,
родился ты великим
Великим и останешься всегда
рим, Рим
Сердце этого города
Единственная большая любовь
множества людей
меня ты влюбил в себя!

Очень, между прочим, красивая песня!

Писался текст очень быстро, сленгово, с описками и с сокращениями.... Извините, мне просто не нравится такой итальянский.

Всё переводить не имеет смысла, т. к. одно и тоже - "обожаю тебя, Рим", "я влюбился в тебя, Рим", "Рим - моя самая большая любовь".

красиво))))

:) действительно это dialetto romano, а не сленг.

(лично я почему-то не очень люблю римский диалект. как-то на слух он мне не очень приятен. даже к неаполитанскому лучше отношусь. но песня все-равно красивая)

хоть я ничего не понял, но что смог перевести, то и выкладываю, извините если что не так =)))))))) :
Рома Рома Рома
Основные де STA Città
одной большой любовью
де-е TANTA TANTA ggente
Вы вздох.
Рома Рома Рома
lassace стороны,
от "голос рождается n'coro
так 'сто тысяч пунктов
Ciai факт 'nnamorà.
Рома Рома Белла,
Я окрашены t'ho
ER качестве желтого солнца
красный как ER основной млн.
Рома Рома МВД
Монахиня Te фа 'ncantà
Вы родились великий
и большой у вас на отдых
Рома Рома Рома
Основные де STA Città
одной большой любовью
де-е TANTA TANTA Gente
m'hai факт 'nammorà

Рим Рим Рим core de ' - Город единственная большая любовь de много и много ggente, который ты делаешь sospirà. Рим Рим Рим lassace cantà, ' он голос рождается это хор sХ сто тысяч слов ciai факт ' nnamorà. Рим красивый Рим, тебе нарисовал желтое я как er солнце красная, как er core мой Рим Рим мой nun ты fà ' ncantà ты родилась большой и большой у тебя есть restà Рим Рим Рим core de ' - Город единственная большая любовь de такие и такие люди ты сделал мне ' nammorà

про большую любовь в Риме