Лингвистика

Переведите стих с английского на русский...

Sounds and Letters. When the English tongue we speak Why is break not rhymed with weak? Will you tell me why it’s true? We say sew but likewise few? And the maker of the verse Can’t rhyme his horse and worse Beard sounds not the same as heard Cord is different from word Cow is cow but low is low Shoe is never rhymed with toe Wherefore done but gone and lone Is there any reason known? And in short it seems to me Sounds and letters disagree.
Звуки и буквы.
Когда мы говорим на английском языке
Почему "перерыв" (break) не рифмуется со "слабый" (weak)
Ты мне скажешь почему так?
Мы говорим "шить" (sew) так же как "несколько" (few)?
И поэт (стихоплет)
Не может срифмовать лошадь (horse) и хуже (worse)
"Борода" (beard) звучит не так, как "слышал" (heard)
"Провод" (cord) отличается от "слова" (word)
"Корова" (cow) - это корова, а "низко" (low) - это низко
"Туфля" (shoe) никогда не рифмуется с "пальцем" (toe)
Однако, "сделано" (done), но "ушел" (gone) и "одинокий" (lone)
И существует ли какая-то известная причина?
Короче, мне кажется, что
Звуки и буквы друг другу противоречат
Т.
Татьяна .
8 045
Лучший ответ
нате вам дословный:
Звуки и буквы. Когда английском языке мы говорим Почему перерыв не рифмованные со слабыми? Будете ли вы сказать мне, почему это правда? Будем говорить, шить, но также мало? И производитель стих не может рифмы коня и хуже Борода звуки не же, как услышал Шнур отличается от слова корова коровой, но низкая низкая Чистка никогда не рифмованные с ног Посему сделать, но ушел, и одинокий Есть ли какой-либо причине известно? и в короткие мне кажется, звуки и буквы не согласны. ,
но это больше похож на бред сивой кобылы)))))))))))))
это не стих. это бред.
это стих о правилах чтения в английском языке. Если переводить, то действительно бред сивой кобылы. Его смысл понять надо. Вот и ориентируйтесь на дословный перевод, написанный в предыдущем ответе )) Удачи!
здравствуйте в переводчике напишите и немного переделайте там будет акцентом а вы переделайте если вы в 1 классе
anto-nio
anto-nio
119