Лингвистика
почему в русском языке так много француских слов?
Во французском языке заимствований из русского не меньше. А вообще славянские языки (к которым принадлежит русский) и романские языки (в состав которых входят в числе прочих французский, румынский, цыганский) - они ведь принадлежат к одной семье индоевропейских языков, в их основе лежит санскирит, и они являются "дальними родственниками". Французские слова в русском языке - это дань 19 веку и периоду 50-х-80-х годов, когда шло повальное поклонение французской моде. А вообще - чем открытее страны и чем оживлённее трафик между ними, тем быстрее идёт взаимопроникновение языков. В древности было так: народы-поработители насаждают свой язык, но присваивают культуру побеждённого государства. Сейчас всё по-другому. С какой страной более оживлённые деловые и торговые связи, тот язык и вносит вклад в развитие языка данного государства.
"Войну и Мир" почитайте: -) французкий был вторым языком в России, среди дворянства конечно.
вся мода из парижу -))
Все наоборот: это в французском много русских слов. А некоторые не знают родного языка и принимают их за французские... .
Например: спутник, матрешка, бистро....:)
Например: спутник, матрешка, бистро....:)
Яночка Бабич
неа я знаю француский и слова очень хорошо переводятся на француский а на русском не понятно ))
потомучто жо американцев мировыми лидерами были французы
рашкиноиды ничего не могут сами придумать и все заимствуют.
Елена Иванова
Америкос грёбаный. Это для таких уродов она рашка, а для нас РОССИЯ.
Заимствование с разных языков. И много чего не нужного кстати.
Кстати, в английском языке латинизмов заимствованных из французского даже побольше чем в русском
Последствие нашествия Наполеона.... С тех пор в России в моду вошел французский язык, все дворяне были обязаны обучить свое потомство французскому,... И как следствие-очень много заимствованных слов...
Сергеи Пашнин
Французский был обязательный язык в дворянских семьях, намного раньше войны с Наполеоном. В 18м веке это было как сейчас Английский, до сих пор многие страны-колонии используют его как один из основных языков.
Многие среди дворян предпочитали французский русскому языку.... В "Война и Мир" это описано:)
Похожие вопросы
- почему в русском языке так много английских слов
- почему в русском языке 30% слов английские? берём англо-русский словарь
- Почему из русского языка не уберу слова исключения?
- Почему в русском языке слова "врач"и"врать"подозрительно похожи корнями?При словообразовании народ также не доверял им?
- Почему в русском языке нет общего слова для обозначения братьев и сестер? В англ. - siblings, в немецком - geschwister
- Почему в русском языке нет слов на букву " А " ?
- Сколько в современном русском языке осталось истинно русских слов?
- Почему в русском языке запрет на слово «кушать»?
- почему в русском языке так много тупых правил?
- Почему в русском языке, так много латыни?