почему говорят, что в английском нет местоимения ты?

thou [ðau] ; ; ты (употреблялось с глаголами в форме на -st / est) thee, thine thou knowest — ты знаешь thou knew(e)st — ты знал thou loved(e)st — ты любил And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (Bible, King James Version; Genesis 3:12) — Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел. (Библия, книга Бытие, гл. 3, ст. 12)

вы наверное по жизни стихами разговариваете?)))

вот поэтому мы русские)))

Мамонт, у Вас есть все шансы пресечь эти разговоры.
Посвятите этому свою молодую жизнь, докажите, что thou в английском жив.
Заодно восстановите формы thee и thine.

в современном английском Вы и ты обозначается одним словом - you.
это конечно удобно - не надо думать как человека называть.
с другой стороны, перейти с кем-нибудь "на ты" тоже нельзя ...

Потому что в современном не используется. Языки меняются со временем. Пропробуйте почитать "Слово о полку Игореве" в подлиннике. Ничуть не понятнее, чем Шекспир в подлиннике.

Потому что его действительно нет. You переводится как ТЫ или ВЫ в зависимости от контекста и объекта, к которому обращаются.

вот именно, что поэтическое.... в речи они не используются, в диалоге есть только обращение you

You - ты или вы в зависимости от числа. ВСЕ ПРОСТО.

сложилось у них так,
что на два этих местоимения одно слово)

you - вы и ты одновременно.. . а про это поэтическое впервые слышу=)