Проявление каких культурных черт заставляют писать англичан с большой буквы меcтоимение I, а русских – местоимение Вы?

Англичан - правимла англйского языка. Ну вот они такие.. . В немецком так вообще все существительные пишутся с большой буквы.
В русском языке Вы пишется с большой буквы ТОЛЬКО при личном обращении и только к одному лицу. Вот Вы, г-н Смирнов, задали тут вопрос.. . И мы тут пытаемся на Ваш вопрос ответить.. .
Как только это два лица и больше, как только ресь идёт не о персональном обращении, а о юридическом лице ("мы поставили вашей компании две балды бухла... "), или же это частная переписка хороших знакомых, а не формальное письмо, или это обращение к неопределённому кругу лиц ("купив этот навороченный девайс, вы ни разу не пожалеете о выброшенных на ветер деньгах"), - пишется с маленькой буквы.

Крайний индивидуализм, что осуждается Исламом.

В русском Вы означает "ты и Бог", а Бога нельзя писать с маленькой буквы. Ну а про Я в английском, по-моему понятно. Вот если бы они Вы писали тоже с большой буквы, думаю, меньше у них гордыни было бы, а то они такие все "политкорректные", только бескомпромиссные, а это не одно и то же.

Представление, что в написании слова I в английском языке и слова "Вы" в русском языке отражаются какие-то культурные черты соответствующих народов, является мифом.