Лингвистика
Встречали ли Вы живых людей (не в интернете) - носителей знакомых Вам иностранных языков? Какой это был язык?
Встречали ли Вы живых людей (не в интернете) - носителей знакомых Вам иностранных языков? Какой это был язык? Насколько легко Вы понимали друг друга?
встречала. очень интересно!
английский - туристы в Москве (без проблем) . Англ, нем. и фр. - в поездках по России (на Байкале, ведь там туристов много) . французам даже умудрилась провести экскурсию (!), хотя язык учила всего два года. где совсем сбивалась - переходила на английский (просто из группы туристов английский понимал только один, остальные кроме своего французского ничего не знали) . вот.
и, кстати, живое человеческое общение (при двусторонней заинтересованности, конечно) даёт возможность понимания друг друга гораздо проще, чем написано в учебнике!
ещё мимика и жесты хороши))
английский - туристы в Москве (без проблем) . Англ, нем. и фр. - в поездках по России (на Байкале, ведь там туристов много) . французам даже умудрилась провести экскурсию (!), хотя язык учила всего два года. где совсем сбивалась - переходила на английский (просто из группы туристов английский понимал только один, остальные кроме своего французского ничего не знали) . вот.
и, кстати, живое человеческое общение (при двусторонней заинтересованности, конечно) даёт возможность понимания друг друга гораздо проще, чем написано в учебнике!
ещё мимика и жесты хороши))
живу среди испанцев :) прекрасно все друг друга понимаем
конечно, встречала! Это моя профессия (переводчик английского) . Разных национальностей, все говорили по-английски. Понимала прекрасно)))))
да, английский - понимала свободно и меня тоже, итальянский - хуже, но это были сицилийцы, у них свой специфический акцент
французский. живу во Франции )))
хотя, тут еще и русские встречаются ))))
хотя, тут еще и русские встречаются ))))
я каждый день встречаю
я ваще 3 языка знаю на 2 говорю спокойно потомучто живу в Латвии
латышский+ руса + англ.
я ваще 3 языка знаю на 2 говорю спокойно потомучто живу в Латвии
латышский+ руса + англ.
Первый - английский, потом русский (Я родом из Осака) , немецкий
И армянский.
И армянский.
да)
французы, англичане
понимала без проблем) ) иногда у самой не хватало лексики чтоб выразиться, но они терпеливо ждали когда я либо залезу в словарь, либо объясню другими словами) но такое было редко))))))))
французы, англичане
понимала без проблем) ) иногда у самой не хватало лексики чтоб выразиться, но они терпеливо ждали когда я либо залезу в словарь, либо объясню другими словами) но такое было редко))))))))
украинский))) когда спрашивали дорогу из киева до симферополя
если честно, я больше поняла по жестикуляции этого человека)))
если честно, я больше поняла по жестикуляции этого человека)))
4 месяца жил среди англо- и испаноязычного населения. Вначале трудно было, к концу уже не было никаких проблем.
встречала, долго общались)) даже переписывались на английском. Трудности были, но понимали на 85% друг друга, исключения составляли неизвестные мне на англ слова, но я или рисовала или спасалась богатой мимикой
В 7 классе общался с английскими туристами) При их обычном произношении (быстром) язык совершенно не понятен
русский Кубинец свободно говорит на русском Чуть-чуть акцент Очень хорошо понятно
Похожие вопросы
- Изучение иностранного языка путем общения с носителем
- Как вы относитесь к своим ошибкам в иностранных языках? И как к ним относятся носители этого языка?
- Можно ли изучить иностранные языки, просматривая фильмы без перевода и не понимая их разговоры?
- Изучение иностранных языков (опрос)
- Цель изучения иностранного языка
- Полиглоты и Лингвисты. Владеющие несколькими иностранными языками.
- Вот люди учат иностранные языки, не зная до конца своего родного. Разве не логично сначала в совершенстве выучить ...
- А если много читать разную литературу на иностранном языке, можно ли выучить этот (иностранный) язык?
- Почему в России такое хреновое преподавание иностранных языков
- Можно ли сделать изучение иностранного языка интересным?