Лингвистика

Русский язык должен стать больше славянским. Согласны?

Видите ли, в чем дело, большинство и не знает, что мы используем много немецких заимствований, причем не только чисто слов, но и калек них, и это касается даже словообразования. Считается, что приставка вы- - целиком списана с немецкой aus, более того, слова типа беременность также немецкие по сути. Проблема в том, что этого всего слишком много.

Иными словами, можно назвать наш язык "ославяненным немецким". Не считаете ли вы, что пора реформировать (вот опять, и тут немецкий суффикс) наш язык? Изгнать из него германщину? Я не говорю о заимствованиях из других языков, неважно, сколько их есть и еще будет - они САМ язык не затрагивают и в большинстве отомрут со временем, а вот немецкий буквально "в душу залез". Стыдно за родную речь.

Вот у норвежцев сейчас то же самое с датским из-за многолетнего господства Дании над Норвегией, и в Турции лет сто назад такое было с арабским и персидским. Однако появились Осен и Кемаль - и в Норвегии создали хотя бы альтернативный "чистый" норвежский - нюношк, а в Турции вообще провели тотальную очистку языка.

А стоит ли нам сделать то же самое? Я не говорю о чем-то типа далевского смехотворного проекта, пусть у нас остаются автоматы, футболы и так далее, но от германизмов в том или ином виде надо язык очищать.
Daler (Haqberdiev)Rasulov
Daler (Haqberdiev)Rasulov
15 127
Нет, не согласен. Есть прекрасный литературный русский язык - и классика, и многие современные произведения; этот язык не нуждается в хирургии. Если человек широко образован, воспитан в хорошей семье, окончил нормальную школу - он и будет стараться говорить и писать именно на ТАКОМ языке, а не на какой-нибудь "фене". Русский язык - живой организм, хватит с него и "большевистских" реформ. Кроме того, Россия - очень многонациональная страна (в отличие от Норвегии с Турцией) , и русский язык обречён (в хорошем смысле !) на "перемешивание", заимствования и т. д. Будь Россия мононациональной страной, и начни она выстраивать государство и культуру в рамках идеологии "осаждённой крепости" - вот тогда бы и изъяснялись, скорее всего, исключительно на старославянском :)
Гулум Кадакова
Гулум Кадакова
25 917
Лучший ответ
Екатерина Осадчий Ту Обезьяну из Казани, которая мечтала от Москвы отделиться, удалили... А Вы успели прочитали мой ответ там про то, кого помчат поезда по Транссибу в Москву? Если б не ж/д, сидели бы они в своём Мухославске и коров доили.
Правильно говорят: "Можно вывести девочку из деревни, но вывести из девочки деревню невозможно".
Карина Морозова Marat, позвольте выразить поддержку ! я возмущена и уже пожаловалась... но вы и сами, впрочем, знаете, что не все русские так тупы и агрессивны..
Это не так.
Почитайте провокаторов типа Вашкевича и Бершадского, так там весь русский из иврита выходит.
Чушь!
Аус из лат. экс, а экс из славянского из.
Вам поворачивают телегу наоборот и говорят, что, поскольку сын с отцом внешне похожи, не отец сына родил, а сын отца родил.
Если Вы имеете в виду образования типа "внимание", "влияние", то ещё вопрос, что они кальки из немецкого или латыни. Утверждать что это был обратный процесс заимствования, из славянских в германские и латынь, есть основания.
Татьяна Чалова
Татьяна Чалова
81 414
Ну никто не спорит, что наш язык, особенно в последнее время забивается иностранными словами, при наличии русских аналогов. Но в принципе, не один язык в мире не обходится без заимствованное лексики, особенно если это не разговорный язык, а научный, технический. Так что здесь какой то большой проблемы не существует !!!И не понятно какой именно пласт лексики вы планируете заменить? На норвежском, к примеру, и на турецком почищенных как вы говорите, языках говорят геликоптер, а на русском замусоренном вертолет. :))
Но вы как я понимаю, смотрите еще дальше, вы и кальки собираетесь отменить, которые создавались именно с целью, уменьшения иностранных заимствований в языке. А чем же вы их собираетесь заменить? Ведь кальки придумывались, для не существующих ранее в языке слов !!!Будете придумывать новояз, как на Украине, который никто не понимает ?!!Вы предлагаете отменить такие слова, которые стали частью нашего языка, как предмет, насекомое, летописец, живопись, водород, наречие, ; представление, полуостров, человечность, подразделение, сосредоточить, впечатление, влияние, и многие другие ?
Вы тем самым в одночасье превратите наш язык, в простонародный диалект, выведя из состава научных языков. Да же если и заниматься чисткой языка, то уж в первую очередь новых заимствований, которые не успели еще серьезно прижиться в языке. А то указ то вы издадите, да только вот люди в одночасье по другому не заговорят !!!Да и не захотят !!!
Ну и тем более, вы включаете в разряд инородных слов уже истинно русские, славянские, как хотите, которые пребывают в нашем языке, как минимум со времен индоевропейского единства !!!Слово типа беременность, самое что не на есть русское, его аналог на сносях, тяжелая. То есть однозначно от русского слова, беремя, отсюда же и брать, беру. А то что это слово присутствовало еще в индоевропейском языке, и с этим же значением просто. В греческом языке, существует слово, ферма - что означает плод во чреве. однокоренное с русских беременная, звук -Б-, в греческом переходит в звук -Ф-, ну а дальше не трудно увидеть, полнейшее сходство. А ахейцы, и другие индоевропейцы пришли в Грецию, во 2 тысячелетии, до н. э. Значит этому слову, с этим значением, как минимум 4 тыс лет !!!
То же и с предлогом -ВЫ-, Это общеиндоевропейский предлог, и существует во многих индоевропейских языках. Русским не нужно было его откуда то копировать, он в нем был изначально !!!Так что, я естественно не согласен, с тем какими методами вы его собираетесь чистить !!!
Настя Новикова Мне показалось, что автора вопроса гораздо больше волнуют политические аспекты этой проблемы, чем лингвистические (см. его комментарий к моему ответу).
Так как сейчас большинство молодежи разговаривает.... не знаю, не знаю...
А причём здесь именно славянский язык? Почему не какой-нибудь другой? Финский, например.. . От славян-то в русских много ли осталось? Рожки да ножки. Русские -- это помесь славян с разными финскими племенами. В том числе и с такими, как "чудь да меря"... Если уж к истокам возвращаться, то тогда надо до конца последовательным быть...
да
Ирина Каррыева
Ирина Каррыева
13 222

Похожие вопросы