Лингвистика

Как переводиться с английского Swag?

существительное

1. добыча
2. пожитки
3. награбленное добро
4. добыча грабителя
5. доходы от взяток
6. поклажа
7. котомка

глагол

1. раскачиваться
Сергей Антропов
Сергей Антропов
968
Лучший ответ
dобыча
общ. деньги, полученные нечестным путём; добыча; пожитки; взятка
австрал. поклажа; узел с пожитками
австрал. , сл. rolled up bedding etc. carried by a swagman
амер. деньги, ценности добытые незаконным путём; халява (alikan)
архит. "продольные полосы" (в эпоху Возрождения и классицизма - декоративный мотив в виде свободно висящих драпировок, гирлянд из фруктов, листьев или цветов) ; гирлянда (декоративный элемент или декоративное лепное украшение из цветов, фруктов, листьев, ветвей или лент, имитирующее одежную или портьерную драпировку) ; сваг (в драпировке или в занавесях - элемент ламбрекена, представляющий собой выкроенный из ткани полукруг, задрапированный мягкими горизонтальными складками, имитирующими массивные гирлянды)
велосип. оснащение, принадлежности или одежда, находимые вдоль трассы после гонки
геол. впадина в подошве; низкая часть пути; прогиб кровли
Макаров впадина, заполненная водой; гирлянда из цветов, зелени или плодов (лепное украшение) ; фестон из цветов, зелени или плодов (лепное украшение)
разг. награбленное добро; брендированные промо-материалы (кружки, майки, ручки, брелоки и т. п. с логотипом компании/продукта (иногда SCHWAG) Wass)
сл. запрещённое для передачи заключенным (контрабанда) ; краденое; стиль одежды (He got a killa swag. - У него убийственный видок lavagirl)
тех. прогиб трубопровода (из-за понижения участка трассы)
swag [swæg]
1.гирлянда, фестон, лиственный орнамент
2.занавес, украшенный фестонами, гирляндами
3.награбленное добро, добыча
Добыча